The Criminalization of Turkish Lawyers

l’AED entend dénoncer la criminalisation des défenseurs des droits de l’homme en Turquie et en particulier la mise en cause personnelle de notre confrère Selçuk KOZAĞAÇLI, visant à déstabiliser la défense et à l’empêcher de mener à bien la défense des droits fondamentaux de ses clients Nuriye Gulmen and Semih Özakça.

 

L’AED en appelle à la vigilance de toutes les organisations d’avocats en Europe, pour s’assurer que notre confrère Selçuk KOZAĞAÇLI pourra mener sa mission d’avocat à bien, librement et sans intimidations de quelque nature que se soit.

 

 

The AED intends to denounce the criminalization of human rights defenders in Turkey and in particular the personal intimidation of our colleague Selçuk KOZAĞAÇLI, aimed at destabilizing the defense and preventing it from successfully defending the fundamental rights of his clients Nuriye Gulmen and Semih Özakça.

 

The AED calls for the vigilance of all lawyers’ organizations in Europe to ensure that our colleague Selçuk KOZAĞAÇLI will be able to carry out his duty as a lawyer, freely and without intimidation of any kind whatsoever.

 

 

Paris, 13th July 2017

Wenn Anwaelten die Verteidigung ihrer Mandanten zum Vorwurf gemacht wird

23. Juni 2017, 12:57
Antiterrorverfahren betreffen in
der Türkei auch Verteidiger. Über die Bedeutung internationaler Prozessbeobachtung vor und nach dem Putschversuch 2016

Nach dem Putschversuch im Juli 2016 wurde in der Türkei der Ausnahmezustand ausgerufen. Zehntausende Beamte, darunter Richter und Staatsanwälte, wurden entlassen. Zwischen 80.000 und 90.000 Menschen wurden festgenommen. Die Haftbedingungen verletzen internationale Standards. In der Folge wurden auch die in der Türkei begangenen Menschenrechtsverletzungen gegen Rechtsanwälte international thematisiert. In der Türkei selbst ist das Thema jedoch nicht neu.

Die Unzulänglichkeiten der Justiz, die Antiterrorgesetze, die Situation türkischer Rechtsanwälte und die damit einhergehenden Einschränkungen der Verteidigungsrechte stellen seit jeher Probleme dar. Auch vor dem Putschversuch waren türkische Rechtsanwälte bereits das Ziel staatlicher Repression.

Staatliche Repression gegen Anwälte

Die erste großangelegte Polizeioperation der AKP-Regierung gegen Anwälte richtete sich im Jahr 2011 gegen die Verteidiger des PKK-Vorsitzenden Abdullah Öcalan. 45 kurdische Rechtsanwälte wurden festgenommen und der Mitgliedschaft in der PKK beschuldigt. Die seitens der Staatsanwaltschaft vorgelegten Beweise betreffen einzig die Haftbesuche der Verteidiger bei deren Mandanten Öcalan auf der Gefängnisinsel İmralı. Der Prozess wurde unter der Bezeichnung KCK-Verfahren bekannt.

Im Jänner 2013 kam es zu einer Operation gegen die Anwaltsvereinigung ÇHD (Çağdaş Hukukçular Derneği, deutsch: Progressive Anwaltsvereinigung). Diese besteht – mit einer Unterbrechung während der Militärdiktatur der 1980er Jahre – seit 1974. Ihre mehr als 2.000 Mitglieder sind türkeiweit organisiert. Bekannt wurde die Vereinigung für ihren Einsatz gegen staatliche Repression und ihren Fokus auf die Verteidigung der Grundrechte. Die Durchsuchung der ÇHD-Büros in Ankara und Istanbul erfolgte ohne gerichtliche Genehmigungen. Akten und Korrespondenz mit Mandanten wurden beschlagnahmt, neun Vorstandsmitglieder in Untersuchungshaft genommen, darunter der Vorsitzende der ÇHD, Selçuk Kozağacli. Ihre Haft dauerte zwischen neun und 14 Monaten an.

Zwei Verfahren – viele Gemeinsamkeiten

Das KCK-Verfahren und das ÇHD-Verfahren weisen viele Gemeinsamkeiten auf. Beide sind immer noch in erster Instanz anhängig. In beiden Fällen lautet die Anklage auf “Mitgliedschaft in einer terroristischen Organisation” beziehungsweise auf “Terrorpropaganda”. Die Anklagen beschreiben ausschließlich Tätigkeiten, die international als rechtsanwaltliche Berufsausübung angesehen werden.

Auch ist beiden Fällen gemein, dass sich jene Staatsanwälte, welche die Operationen angeordnet hatten, und jene Polizeibeamten, welche die Razzien geleitet hatten, nun unter dem Vorwurf der Mitgliedschaft in der Terrororganisation FETÖ (Fethullahçı Terör Örgütü, deutsch: Fethullah-Gülen-Terror-Organisation) und der Beweismittelfälschung in Untersuchungshaft befinden.

Vorwurf: Engagierte Verteidigung

Eine Analyse der Anklage im ÇHD-Verfahren zeigt, dass den 22 angeklagten Anwälten im Grunde die engagierte Verteidigung ihrer Mandanten zum Vorwurf gemacht wird. So bezieht sich die Staatsanwaltschaft auf eine statistische Auswertung, wonach etwa die Hälfte aller Festgenommenen gegenüber der Polizei die Aussage verweigere, während die andere Hälfte der Festgenommenen eine Aussage mache. Demgegenüber verweigerten beinahe alle der Mitgliedschaft in der linksgerichteten DHKP/C verdächtigten Festgenommenen, welche durch ÇHD-Anwälte verteidigt würden, bei polizeilichen Vernehmungen die Aussage. Die Anklage zieht daraus den Schluss, dass die ÇHD-Anwälte Befehle der DHKP/C an die Festgenommenen weitergäben und daher Teil der Organisation seien.

Tatsächlich raten ÇHD-Anwälte ihren festgenommenen Mandanten regelmäßig zur Aussageverweigerung, wie dies Verteidiger weltweit tun. Dass dies als Beweis für die Mitgliedschaft in einer Terrororganisation gewertet wird, ist allerdings ein Spezifikum der Türkei. Andere “Beweise” betreffen die Teilnahme von ÇHD-Anwälten an den Beerdigungen ihrer des Terrorismus verdächtigten Mandanten. Zuletzt stützt sich die Anklage auf anonyme Zeugen, wobei diese bisher im Verfahren nicht in Erscheinung getreten sind und eine Überprüfung ihrer Existenz und ihrer angeblichen Aussagen nach dem angewandten Verfahrensrecht unmöglich ist.

Gängige Praxis

Laut Staatsanwaltschaft war der Razzia eine zwei Jahre andauernde verdeckte Ermittlung vorangegangen, in deren Rahmen die Kanzleien, E-Mails und Telefonate der Rechtsanwälte mit ihren Mandanten überwacht worden waren.

Die beschriebenen Vorgänge fanden noch vor der Ausrufung des Ausnahmezustandes statt und können als gängige Praxis der türkischen Behörden im Rahmen der Antiterrorgesetze angesehen werden, welche sowohl gegen türkisches, als auch gegen internationales Recht verstößt. Umso dramatischer ist die Situation nun, nach der drastischen Einschränkung des – zuvor theoretisch bestehenden – Rechtsschutzes der Betroffenen. Aktuell kann von einem fairen Verfahren keine Rede mehr sein.

Historische Anhörung

Der Prozessauftakt im ÇHD-Verfahren fand am 24. Dezember 2013 statt, neun Monate nach den Durchsuchungen der Kanzleien und der Festnahme der Angeklagten. Das damals zuständige Sondergericht war am Stadtrand von Istanbul in einem Hochsicherheitsgefängniskomplex angesiedelt, was den Zugang der Öffentlichkeit und der Angehörigen erschwerte.

Die erste Anhörung dauerte drei Tage und war insofern von historischer Bedeutung, als die 22 angeklagten Anwälte, von welchen sich neun noch immer in Haft befanden, von mehr als 700 türkischen und kurdischen Verteidigern vertreten wurden. Repräsentanten zahlreicher Anwaltskammern waren angereist, um Solidarität mit den Angeklagten zu demonstrieren und das Recht auf effektive Verteidigung geltend zu machen. 50 Rechtsanwälte aus Belgien, Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz, Italien, den Niederlanden und Österreich verfolgten als Prozessbeobachter mithilfe von Simultandolmetschern den Vortrag der Anklage und die Plädoyers der Angeklagten und ihrer Verteidiger. Ihre Namen wurden zu Protokoll gegeben, um zu verdeutlichen, dass das Verfahren international wahrgenommen wurde.

Delegationen regelmäßig in Istanbul

Seither reisen regelmäßig Delegationen zur weiteren Beobachtung des ÇHD-Verfahrens nach Istanbul. Das anfangs zuständige Sondergericht wurde inzwischen per Gesetz aufgelöst, der Prozess wird vor dem Schweren Strafgericht Istanbul Cağlayan fortgesetzt, wobei auch hier der Vorsitzende bereits einmal ausgetauscht wurde. Die Anträge der Verteidigung, das Verfahren von Beginn an neu durchzuführen, um dem Unmittelbarkeitsprinzip Rechnung zu tragen, wurden abgewiesen. Zwar befinden sich die angeklagten ÇHD-Anwälte nicht mehr in Haft. Eines der neuen Notstandsdekrete erlaubt es aber, sie aufgrund ihrer Eigenschaft als Angeklagte nach dem Terrorgesetz von der Verteidigung in anderen Verfahren nach diesem Gesetz auszuschließen.

Kritiker werden mundtot gemacht

Seit dem Putschversuch am 15. Juli 2016 kam es zu zahlreichen weiteren Festnahmen von Anwälten. Offiziell greift die Regierung hart gegen Putschisten und Terrorismus durch. Tatsächlich scheint sich die Repression eher gegen die Verteidiger kurdischer Politiker und Aktivisten zu richten, ebenso wie gegen die Vertreter von Journalisten, Gewerkschaften und Regierungskritikern. Die Notstandsgesetze sehen eine richterliche Entscheidung erst 30 Tage nach der Festnahme vor, ein Recht auf ein Gespräch mit einem Rechtsanwalt/einer Rechtsanwältin besteht erst nach fünf Tagen, wobei selbst dies nur unter Überwachung möglich ist. Die Festgenommenen sind dadurch Folter und Polizeiwillkür schutzlos ausgeliefert, ein faires Verfahren wird unmöglich.

Das Recht auf ein faires Verfahren ist eines der bedeutungsvollsten Grundrechte; ohne faires Verfahren bleibt die Geltendmachung anderer Grundrechte bloße Theorie. Autoritäre Regierungen streben danach, Kritiker im eigenen Land mundtot zu machen, und versuchen, die internationale öffentliche Meinung zu beeinflussen, um Kritik zu vermeiden und ihren Machtmissbrauch ungestört fortsetzen zu können.

Hohe Bedeutung der Prozessbeobachtung

Der Prozessbeobachtung kommt daher hohe Bedeutung zu. Sie dient der Verteidigung des Rechtsstaates und dem Schutz jener Menschenrechtsverteidiger, die wegen ihres Einsatzes in Gefahr geraten. Mediale Berichterstattung über Gerichtsverfahren ist unverzichtbar, doch Prozessbeobachter können sich selbst ein unmittelbareres Bild von den Fakten machen, ohne auf die Objektivität der Journalisten vertrauen zu müssen (die oft selbst unter Druck stehen).

In der Türkei hat Prozessbeobachtung Tradition. Während der 1990er reisten bereits regelmäßig Journalisten, Politiker und einzelne Rechtsanwälte in die Türkei, um insbesondere Strafverfahren gegen kurdische Politiker und Journalisten beizuwohnen. Anlässlich der Strafverfahren gegen Anwälte wurde diese Tradition fortgesetzt, erfuhr aber eine neue Dimension, da es sich nun um die koordinierte Zusammenarbeit zwischen Menschenrechtsanwälten aus verschiedenen Ländern handelt.

Druck ausüben ist nicht das Ziel

Es ist nicht die Aufgabe der Prozessbeobachter, Druck auf die Gerichte auszuüben oder subjektive Meinungen über ein Verfahren zu veröffentlichen. Ungeachtet der politischen Ansichten der einzelnen Mitglieder der Delegationen bleibt ihre Rolle darauf beschränkt, über die Wahrnehmungen im Gerichtssaal zu berichten, was die Argumente und vorgelegten Beweismittel sowohl der Anklage als auch der Verteidigung betrifft.

Viele Beobachter verfolgten das ÇHD-Verfahren während der letzten drei Jahre. Während dieser Zeit zogen internationale Institutionen und Medien Berichte der Delegationen über die Verhandlungen als Grundlage für die Analyse der Frage heran, ob es sich um ein faires Verfahren handelt.

Fakten ans Licht bringen

Auch auf jene, die sich in der Türkei weiterhin der Durchsetzung von Grundrechten widmen, hat internationale Prozessbeobachtung eine Auswirkung: Wer befürchten muss, festgenommen oder mundtot gemacht zu werden, kann darauf hoffen, dass Beobachter über die Fakten berichten werden.

Wer davon ausgeht, dass die Fakten für sich sprechen, der kann kein Problem mit neutraler Beobachtung und Berichterstattung haben. Dies gilt sowohl für Menschenrechtsverteidiger, als auch für die Regierung. Erdoğans Aussagen anlässlich des Prozesses gegen Cumhuriyet-Chefredakteur Can Dündar stehen dazu in krassem Gegensatz: Er stellte die Legitimität der Prozessbeobachtung in Frage und unterstellte den angereisten Beobachtern pauschal, gegen die Interessen der Türkei zu arbeiten. Dass ein Staatschef derart wenig Respekt für die Grundsätze eines fairen Verfahrens zeigt, mutet befremdlich an. Gleichzeitig belegen diese Aussagen die Bedeutung und Notwendigkeit der Prozessbeobachtung.

Die Erfahrung zeigt, dass Prozessbeobachtung ein wirksames Mittel zum Schutz kritischer Journalisten und Anwälte sein kann. Unter den Notstandsgesetzen mag dies schwieriger werden. Doch die Bedeutung der Arbeit türkischer Menschenrechtsverteidiger geht über die Türkei hinaus und sie bedürfen des Schutzes, den internationale Beobachtung bedeutet, heute mehr denn je. Um zu verhindern, dass sie unsichtbar gemacht werden, und um die Fakten ans Licht zu bringen. (Şerife Ceren Uysal, Clemens Lahner, 23.6.2017)

Şerife Ceren Uysal ist Rechtsanwältin in Istanbul und als Vorstandsmitglied der Progressiven Anwaltsvereinigung ÇHD zuständig für die Koordinierung internationaler Beobachter-Delegationen. Derzeit forscht sie am Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte in Wien.

Clemens Lahner ist Rechtsanwalt in Wien. Als Prozessbeobachter der Rechtsanwaltskammer Wien und Mitglied des europäischen Anwaltsverbandes European Lawyers for Democracy and World Human Rights (ELDH) verfolgt er das ÇHD-Verfahren seit dessen Beginn, teilweise auch das KCK-Verfahren.

Der Artikel erschien ursprünglich in der Ausgabe 1/2017 des “Juridikum – Zeitschrift für Kritik, Recht, Gesellschaft”.

Contro gli arresti degli avvocati in Turchia

Communicato di LegalTeam Italia.

Desta grandissimo allarme la notizia dell’arresto di 23 colleghi in Turchia, accusati di far parte dell’organizzazione di Fetullah Gulem: accusa ormai adoperata dal governo turco per colpire e sbarazzarsi di ogni tipo di oppositori, o anche solo liberi pensatori non allineati con la politica del presidente Erdogan. Nei casi di questi arresti di massa l’accusa non si preoccupa neppure di indicare quali sarebbero gli elementi che sorreggerebbero l’ipotesi di chi indaga e così si rende impossibile ogni forma di difesa. Questa procedura trova le sue radici nello stato di emergenza che ormai si sta prorogando di tre mesi in tre mesi, da quel 15 luglio 2016 in cui vi fu il cosiddetto “tentato Golpe”. Sono ormai quasi 300 gli avvocati incarcerati. Accanto a loro stanno giudici, professori, giornalisti, lavoratori dei media, militari, impiegati e comuni cittadini: sono ormai più di 47.000 gli arrestati in questi mesi e più di 100.000 quelli che hanno perso il posto di lavoro e hanno visto i propri beni sequestrati.

Di fronte a questi arresti in massa, i relativi processi non iniziano neppure e la detenzione si proroga. Del resto, per restare agli avvocati, debbono ancora concludersi i processi, iniziati spesso molti anni fa e mai conclusi, che vedono imputati decine di colleghi per il solo fatto di avere esercitato bene il loro mandato difensivo.

Fra i colleghi arrestati in questi giorni vi è anche l’Avv. Taner Kilic          che era responsabile per la Turchia di Amnesty International e che è ben noto anche in Italia per avere contribuito alla liberazione del giornalista italiano Del Grande sequestrato ai confini della Siria. Il governo turco non si ferma certo, nel suo programma di “piazza pulita degli oppositori”, di fronte al ruolo internazionale connesso alla posizione in Amnesty. Anzi, secondo i suoi parametri, ciò costituisce probabilmente una aggravante. Infatti, tutte le organizzazioni che lottavano per i diritti umani sono state chiuse e disciolte ed i loro attivisti incarcerati.

Il panorama delle violazioni di ogni diritto umano fondamentale in Turchia è ormai ai nostri occhi insostenibile. Anche altri paesi nel cuore dell’Europa (vedi la Francia) conoscono lo stato di emergenza, eppure non sembrano ricorrere in maniera così massiccia alla negazione dei diritti. E più il governo turco perde consensi (vedi l’esito del recente referendum costituzionale) più ricorre a questa repressione di massa.

E’ l’ora che i governi occidentali smettano di farsi complici, col loro silenzio, di questa dissennata politica. LTI, pur piccola organizzazione ma tenacemente attaccata alla difesa dei diritti fondamentali, esprime la propria solidarietà ai colleghi turchi arrestati in questi mesi e si dichiara disposta a prendere parte ad ogni forma di protesta civile contro questi arresti e questa negazione della libertà.

 

Nuriye Gülmen and Semih Özakça are not alone!

Today (16.06.2017), is the 100th day of the hunger strike undertaken by the university professor Nuriye Gülmen’s and primary school teacher Semih Özakça. However, they are still in Sincan prison.

The situation of these two young educators is simple but a describes perfectly the current situation in Turkey. Nuriye Gülmen and Semih Özakça were dismissed by governmental decree without any kind of individualized justification or proof. They are not only dismissed from their jobs, but banned from any kind of public service, which means that they cannot continue their careers or even their daily life without financial support. Over 100.000 public officers are in the same situation, which is equivalent with a kind of “civil death”.

In november 2016, Gülmen and Özakça started a sit-in protesting against a governmental decree in front of the human rights’ monument in the center of Ankara. They were beaten by the police, detained more than 30 times. On the 9th of March 2016 they started a hunger strike.

On the 22nd May, Nuriye Gülmen and Semih Özakça were detained from their homes and one day later, a court in Ankara sent them to the prison. They are accused of participating and disseminating propaganda for a terrorist organization. The trial will be held on 14th of September, 2017.

 

In spite of their hunger strike, the court has announced the continuation of their detention. However, different reports as well as their lawyers fear that every day spent in jail, just takes them one step closer to the death.

As European Democratic Lawyers (AED), we would like to underline that Turkey insists on violating fundamental human rights such as the right to life. We are concerned about Nuriye Gülmen’s and Semih Özakça’s lives, but not only about them. Over 100.000 people have been dismissed from their work, thousands of people are in jail and every single day a new suicide is published in the Turkish newspapers. A young academic, Mehmet Fatih Traş, signatory of the Academics for Peace Statement, committed suicide months after his dismission. Unfortunately, reports show that he is not the only example.

As Europan Democratic Lawyers, we would like to remind that, even under the extraordinary measures imposed by the current State of Emergency, the violation of fundamental human rights and especially human dignity cannot be accepted. We call, thus, for the respect of basic human dignity.

Finally, we would like to announce that the European Democratic Lawyers (AED) are also defending of Nuriye Gülmen and Semih Özakça. in front of the European Court of Human Rights in Strasburg. Because we believe that their future is our future, that they are the voice of all the oppressed people.

19th of June 2017

Libérez immédiatement Taner Kiliç

Arrestation de l’Avocat Turc, Taner Kiliç, président d’Amnesty Turquie.

 

Les Avocats Européens Démocrates (AED), réunis en Bureau à Amsterdam dénoncent la campagne répressive contraire aux Droits Fondamentaux du gouvernement turc contre les défendeurs des Droits de l’Homme et demandent le remise en liberté immédiate de leur confrère arrêté le 6 juin dernier.

Taner Kiliç est accusé, sans la moindre preuve, d’être membre de l’organisation Fethullah Gülen, qualifiée de terroriste par les autorités turques. Il apparaît clairement que le terrorisme est un argument largement utilisé par le régime de l’AKP de Recep Tayyip Erdogan pour détruire la démocratie et convertir le régime truc en une dictature déguisée en Démocratie formelle.

Le régime turc veut étouffer toutes les voix des opposants et pour cela s’attaque aux personnes qui dénoncent la fragilité de la démocratie existant en Turquie. Taner Kiliç œuvrait pour la défense des droits et libertés bafoués par les autorités. Il n’est ni un terroriste ni un criminel. Nous demandons dès lors aux autorités turques de le libérer et d’abandonner les charges infondées et arbitraires retenues contre lui.
L’AED exprime de graves préoccupations concernant les violations des droits de l’homme commises à l’encontre de membres de la profession d’avocat en Turquie. Les avocats devraient être en mesure d’exercer leurs fonctions légitimes sans crainte pour leur vie, pour leur liberté ou pour leur sécurité. L’AED exhorte le gouvernement turc à se conformer aux lois internationales relatives aux droits de l’homme, y compris les Garanties liées à l’exercice de la profession d’avocat contenues dans Principes de base relatifs au rôle du barreau, adoptés par le huitième Congrès des Nations Unies à La Havane (Cuba) en septembre 1990.
Dans ce contexte et après quelques missions d’observation sur le terrain en Turquie, nous considérons qu’il n’existe pas de «système de justice pénale» actif et efficace en Turquie. Il est jugé impossible pour la police judiciaire, les tribunaux pénaux, les cours d’appel et les autorités de la Cour Constitutionnelle de travailler de manière impartiale et indépendante des exigences et des priorités du pouvoir politique. La déclaration de l’état d’urgence actuel est inutile et illégale, car ses causes n’ont pas été expliquées et les mécanismes de contrôle réguliers sont inexistants. Les conditions de la “violence généralisée et de la détérioration grave de l’ordre public” étaient suffisamment réglées par l’article 120e de la Constitution. En outre, même si les conditions d’état d’urgence étaient présentes, il est évident que les droits fondamentaux garantis par la Convention Européenne des droits de l’homme (articles 2 à 18) restent toujours applicables.
Aussi pour éviter toute forme d’abus et d’atteinte à l’État de Droit, l’AED considère nécessaire d’entreprendre les actions suivantes en Turquie:

– Il est nécessaire de mettre fin à l’état d’urgence (déclaré le 20 juillet 2016) et d’enlever rétroactivement toutes les dispositions légales et les pratiques administratives qui violent largement les droits et libertés fondamentaux.

– Il est essentiel que la Cour européenne des Droits de l’Homme reconnaisse immédiatement et agisse en fonction du fait qu’il n’existe pas de recours interne effectif contre les procédures d’état d’urgence en Turquie.

– Le climat de domination et d’oppression créé par l’exécutif sur le pouvoir judiciaire devrait immédiatement être arrêté.

– Les enquêtes lancées contre les avocats, les journalistes et les magistrats dans le but de les faire taire et d’intimider l’opposition politique devraient immédiatement être retirées et la tentative de pousser les représentants élus en dehors de l’arène politique devrait être abandonnée.

– Toutes sortes de normes et de pratiques de fait qui abolissent ou restreignent le droit à la défense devraient être résiliés.

– Tous les obstacles juridiques et physiques contre le pouvoir judiciaire indépendant et impartial et contre les garanties et les droits de la défense devraient être éliminés afin de contrôler effectivement la Police et le Parquet.

– Il est nécessaire d’éliminer toutes les restrictions qui entravent la communication verbale et écrite entre les avocats et leurs clients dans les centres de détention et les prisons.

– Les entraves aux activités conformes au Protocole d’Istanbul, au Protocole de Minnesota et à d’autres documents internationaux devraient être supprimées.

Juin 2017.

Le glas de la démocratie ne cesse de sonner en Turquie

COMMUNIQUE CONJOINT MEDEL – AED-EDL

Le glas de la démocratie ne cesse de sonner en Turquie et le référendum constitutionnel tendant à donner les pleins pouvoirs à Recep Tayyip Edogan le fera résonner une nouvelle fois.

La fin de l’état de droit démocratique en TURQUIE

Tout se passe dans un contexte de répression arbitraire allant crescendo depuis le coup d’état raté du 15 juillet pour atteindre une ampleur considérable : près de 45 000 personnes ont été arrêtées (dont 3800 magistrats, 300 avocats, 140 journalistes, des élus, notamment 12 députés, des universitaires…), plus de 150 000 ont été limogées dont un quart des magistrats en poste à la mi-juillet. Ces chiffres -pouvant varier selon les sources mais restant toujours dans le même ordre de grandeur- traduisent une volonté de faire régner la peur bien au-delà de la sphère « complotiste ».

Dire le droit, rendre la justice, défendre un accusé, écrire un article, couvrir un évènement, enseigner … cela n’est plus possible sauf à se soumettre aux exigences du pouvoir.

La liberté d’expression, la liberté académique, l’indépendance et l’impartialité de la justice, le droit à une défense libre, la liberté d’association et de syndicalisation, autant de principes démocratiques qui n’ont plus de place dans le régime turc. La liste des violations des principes démocratiques est sans fin. Sans oublier le rétablissement de la peine de mort, annoncé « au nom de la volonté du peuple » et retentissant comme un énième acte de défi envers l’Europe et ses valeurs.

Il n’y a plus de justice en TURQUIE

Après l’échec du putsch, la démocratie n’a pas triomphé même si le régime politique civil a été sauvé. Et l’épicentre de ce séisme démocratique est la détérioration de la justice et la mise à mal, qui n’en finit plus, de l’Etat de droit.

Des juges menacés en permanence de destitution et d’arrestation ne peuvent juger de façon indépendante et impartiale. Sans compter la quasi annihilation de la défense par des dispositifs procéduraux d’exception (entretien limité et enregistré avec l’avocat, accès au dossier entravé par « l’ordonnance de confidentialité »…) ou par l’intimidation répressive.

En outre, l’instauration de l’impunité d’Etat crée un climat propice à des abus de pouvoir à large échelle. Les ONG Human Rights Watch, Amnesty, l’ONU …tous font état de tortures et de mauvais traitements. Or, dans les décrets-lois pris en application de l’état d’urgence, désormais en place depuis plus de 8 mois, a été insérée une disposition accordant l’immunité aux forces de police pour les crimes commis pendant cette période trouble.

En pleine tempête politique : un référendum constitutionnel pour donner les pleins pouvoirs au président

Dans un tel contexte d’état d’exception permanent, de répression arbitraire et d’écrasement des libertés fondamentales, on ne peut imaginer une consultation électorale sereine sur un texte constitutionnel censé organiser la vie publique des prochaines générations et sceller le sort de la Turquie pour les années à venir.

Tout Etat a le droit de choisir son propre système politique, que ce soit présidentiel ou parlementaire, ou mixte. Ce droit n’est cependant pas inconditionnel : les principes de séparation des pouvoirs et de primauté du droit doivent être respectés et pour cela des contre-pouvoirs doivent être intégrés dans le système politique. Alors que le manque d’indépendance de la justice en Turquie est depuis longtemps préoccupant, les modifications proposées ne feraient qu’affaiblir le rôle de la justice. La mainmise du pouvoir exécutif sur le fonctionnement de la justice serait accentuée, notamment, grâce à un contrôle des décisions de nomination, mutation, discipline et révocation des magistrats via le Conseil des juges et procureurs dont les treize membres seraient nommés directement ou indirectement par le président. Il en serait de même pour les 15 membres de la Cour constitutionnelle.

Et bien d’autres dispositions sont considérées comme dangereuses par la commission de Venise dans un avis récent [-29-CDL-AD (2017) 005] qui souligne la dégénérescence démocratique du système proposé s’orientant clairement vers un régime autoritaire et personnel.

L’Europe, empêtrée dans la gestion des flux migratoires, peine à agir efficacement pour soutenir les mouvements des démocrates en Turquie et la Cour Européenne des droits de l’homme déçoit, pour le moment, la confiance mise par ceux-ci en cette justice des droits de l’homme.

Nous ne devons pas rester silencieux face à ce qui se passe en Turquie et Nous MEDEL et AED continuerons à nous mobiliser aux côtés des démocrates turcs en faveur d’un avenir serein de leur pays dans la plénitude d’une démocratie laissant toute sa place à une justice indépendante et une défense libre.

PARIS le 25 April 2017

 

 

Report on the International lawyer conference in Ankara

Report by Hans Gaasbeek about the international lawyer conference held in Ankara (Turkey) between the 13th and 15thof January, 2017

The ‘International Conference On Law, State of Emergency And Judicial System in Turkey’ was co-organized by different European lawyer organizations like: the AED (European Democratic Lawyers), the ELDH (European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights) and the Foundation Day of the Endangered Lawyer.

The conference was also co-organized by the European organization of judges MEDEL (Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés). A great number of bar associations of cities in all corners of Turkey was co-organizer and had a big impact on the programme and organization of the conference.

The conference was held in Hotel Plaza in Ankara, where a lot of international colleagues were staying for the weekend.

This was a pleasant hotel with a very well-equipped conference room. There was no special security, except for one unarmed person at the entrance of the hotel. There was a huge interest from Turkish lawyers in the conference. They were coming from over 30 Turkish cities. There were 300/400 lawyers and judges taking part. 6 panels were organized with different speakers, who highlighted their specific subject. The subject of the speeches was the actual situation of the disappearing state of law in Turkey.

It was very different from other lawyer conferences. In this conference there was a lot of attention for the other professionals who are also endangered. There was a journalist panel, a judges panel, a panel of members of parliament. The panels of the journalists, judges and members of parliament and also the international panel and the Turkish lawyer panels have painted a very accurate picture of the actual situation and how the different professions are threatened and have to work in an atmosphere of fear and intimidation.

In the international panel I informed the public about the way the Dutch social lawyers association VSAN works and about the way of working of the Foundation Day of the Endangered Lawyer. I also invited the lawyers of the 30 Turkish cities to manifest themselves on the Day of the Endangered Lawyer for the general position of the lawyers and the attacks on the Rule of Law. I explained how the actual difficult situation in Turkey is seen by the politicians and press in Holland. During the congress I was in contact with a journalist of the Dutch newspaper Algemeen Dagblad a couple of times; he published a small interview with me on the internet (a copy of this interview is attached to this report). I was the only person from the Netherlands present on this international conference.

Because of the fear for tensions and possible problems for the organizors of the conference, I had informed and invited the Dutch embassy to take part in the conference. After a few contacts via e-mail we were able to establish a good working relationship with the second secretary of the embassy, who was present during the afternoon programme on the second day of the conference. I introduced him to a lot of judges and lawyers who represented the different Turkish bar associations and the international organizations. He was the only diplomatic visitor, which gave the conference an extra dimension, also from the point of view of safety.

The former German judge Ingrid Heinlein was also present at the conference. We had already been in touch with her in 2016, when the Day of the Endangered Lawyer focused on the difficult situation of the lawyers and judges in Honduras. This judge had taken part in a fact-finding human rights mission in Honduras two years ago. She has already been a member of the international European judges organization MEDEL for more than 20 years, and is also a member of the German ‘judges for judges’-association. I also contacted the Dutch foundation Rechters voor Rechters (Judges for Judges) about the Ankara conference. The president of this foundation had also thought about taking part in this conference.

During the conference, there were no real problems with the Turkish police or justice authorities, apart from one incident: the Italian lawyer Barbara Spinelli – who was going to speak at the conference – was stopped at the airport in Istanbul. They arrested her and made her spend one night imprisoned, before sending her back to Italy the next day. She was hindered in taking part in the conference, while she was one of the speakers of the international panel.

During the conference a lot of information was given to the lawyers and judges present. After the failed coup attempt 70.000/80.000 people were put in prison. Among them were 3007 judges and prosecutors and about 300 lawyers.

Detaining so many judges and lawyers is a very, very intimidating action for these professions and, in my view, it means the abrupt end of the Rule of Law in Turkey. We cannot possibly speak of an independent judicial system anymore, in which no political or other state power influences decisions. At the moment the government exercises extreme power over the judiciary. This is an unacceptable situation for a democracy.

Those present in the conference were told that many radio stations and television stations and newspapers were closed by the government. The speakers in the panels were under the impression that after the coup, many people were arrested arbitrarily and for not very logical reasons. Judges, lawyers and prosecutors were arrested randomly. Furthermore, at the conference it was said that the Turkish government didn’t do any serious investigation on the real perpetrators after the coup. It was even said that the investigation had already been closed or would close very soon.

At one lawyers office 7 lawyers were arrested. One of the people still representing this office gave me a small file with a request for help. The last remaining lawyer at this office – who had not yet been arrested – had to offer legal assistance to his own colleagues.

After being arrested, judges and lawyers are being kept in detention, according to their Turkish colleagues, in opposition to the rules of the European Convention on Human Rights and against the standards of the Turkish detention laws. Arrested lawyers and judges are not allowed to see a lawyer, and if they are, it is – in the best case – only half an hour per week. All contacts with their lawyer and with third parties are being recorded and monitored by police officers in prison. Official papers are being copied by the prison authorities. Besides that, lawyers are directly identified with their clients who are often accused of being part of the Gülen movement.

I was impressed by the very strong solidarity between all the lawyers coming from more than 30 Turkish cities from all over the country. The Turkish lawyers were very happy to have the support of the co-organizing European lawyer organizations and the organizations of judges. All the international guests were treated with big hospitality and personal support.

Among the many arrested lawyers and judges there are also many presidents from local bar associations and even from courts. The Turkish media who are pro-Erdogan and who are pro-the Turkish government are often accusing the arrested jurists of being terrorists, which makes it easier for the government to treat the arrested more severely and facilitates even more restrictions during their detention.

Since July 2016, the Turkish government has lifted c.q. suspended the working of the ECHR, by declaring a state of emergency and prolonging this afterwards. In Turkey groups and individual persons are often being accused of being a member of a criminal organization. Furthermore there have been many house and office searches in the homes and working places of arrested lawyers and judges. There have been many complaints about the treatment of people in detention. Many detained lawyers and judges complain about the fact that they were harmed psychologically and physically because the lights in their cells were on the entire night, so they couldn’t sleep. The detained lawyers and judges are often humiliated; they complained of being exposed in handcuffs in court houses.

There seems to be a situation of growing lawlessness, which is not only increasing for the arrested judges and lawyers, but also for those who have not yet been arrested.

We have been informed that the prosecution of judges and lawyers in Turkey is done with many faults and in a very careless manner. Many people are accused, without any real evidence or proof. Also, most of the times the actual exact accusation is very unclear. Often, it appears that the accusations are quite bizarre like undermining the state, doing terrorist acts or being a member of a criminal organization. Especially since the Turkish government has forbidden many, many organizations, also two well-known lawyer organizations, OHD and CHD, people can now be arrested quickly and be seen as an offender when they are a member of such forbidden lawyer organizations or active in such organizations.

The Turkish colleagues took very good care of their foreign colleagues. We were picked up and brought back to the airport and treated with a lot of hospitality.

From my contacts with many Turkish colleagues at the conference, it appears to me that many people are exhausted because of the continuous pressing political situation. It was clear that the colleagues are suffering because of this actual political situation. In Ankara, there was a lot of police on the street and it was no longer a town with atmosphere.

At the diner in the building from the bar of Ankara, the situation was quite different. After a very nice dinner, we heard people singing Turkish songs and dancing. After saying goodbye to our colleagues we took the bus to the airport and left with mixed feelings. We were leaving while they had to continue living in this difficult situation.

Hans Gaasbeek

International coordinator of the Day of the Endangered Lawyer, president of the Foundation Day of the Endangered Lawyer and vice president of the Dutch League of Human Rights

« Le système judiciaire sous l’état d’urgence, en Turquie »

Mes Chers confrères,

Comme vous le savez, je me suis rendue à ANKARA les 13, 14 et 15 janvier dernier, pour participer à une conférence internationale portant sur conférence organisée par 22 Barreaux turcs (entre autres Ankara, Adana, Antalaya et Diyarbakir), l’AED, la Fondation de la  Journée de l’Avocat Menacé, l’ELDH et le MEDEL avec le soutien de quelques organisations internationales européennes et Barreaux.

J’étais en compagnie de Robert SABATA, secrétaire général de l’AED, de Jean-Philippe DE WIND, membre du SAD et de Hans GAASBEEK du VSAN et de la Fondation de la Journée de l’Avocat Menacé.

A titre d’information, je joins à la présente le texte de présentation de la conférence, la liste de participants, le communiqué de presse et les différents thèmes qui ont été abordés.

C’est en qualité de Présidente de l’AED que j’ai été amenée à intervenir dans ce colloque, tant en ouverture de séance, que sur deux tables rondes, ainsi que lors de la conférence de presse qui a été organisée par nos confrères turcs.

Il s’agissait pour nous, participants étrangers, de marquer notre solidarité avec les confrères, magistrats, journalistes et députés qui, depuis que l’état d’urgence a été déclaré en juillet dernier, vivent des moments particulièrement difficiles, subissant des arrestations arbitraires, des séquestrations, des destitutions, des tortures, pour des faits de terrorisme qui n’ont absolument rien à voir avec la réalité de leurs activités.

Entre 200 et 300 personnes étaient présentes pendant ces trois jours de travaux et je ne peux que louer le courage des ces différents participants dont de nombreux bâtonniers, confrères, juges, parquetiers, journalistes, enseignants et parlementaires, qui du simple fait de leur présence lors de cette rencontre se sont exposés durablement.

Je dois signaler que l’une de nos consœurs italiennes, Barbara SPINELLI, qui devait participer à la conférence pour le compte de l’ ELDH, a été empêchée d’entrer sur le territoire turc, retenue à la frontière à Istanbul et expulsée vers l’Italie, en raison du fait qu’elle a, par le passé, assuré la défense d’accusés kurdes.

Les témoignages que nous avons pu entendre sont accablants quant à l’irrespect total de l’état de droit en Turquie. Des confrères sont arrêtés pour avoir défendu leur clients ; des magistrats sont arrêtés ou destitués pour avoir tenté de dire le droit ; des journalistes sont arrêtés ou licenciés pour avoir été présents sur le lieu d’évènements considérés comme contraires au régime ; des parlementaires sont insultés et brutalisés dans l’hémicycle…

Le Président Erdogan a maintenant pris la décision de changer la constitution turque pour installer un régime présidentiel à la place du régime parlementaire. Pour cela il fait voter les modifications par un parlement totalement réduit à néant puisque l’ensemble des députés susceptibles de s’opposer à son projet ont été, soit incarcérés, soit destitués. Il faut faire une mention spéciale pour les MP du HPD qui poursuivent la mise en place d’un processus de paix au Kurdistan. La légalité démocratique et l’État de Droit sont sur le point de disparaître en Turquie.

Cette conférence était d’une grande importance pour les juristes turcs attachés aux valeurs de la démocratie, et la présence d’organisations étrangères leur a permis de se sentir moins isolés, sans pour autant, soyons en conscients, leur accorder une véritable protection pour l’avenir.

Il nous faut donc être particulièrement vigilants pour eux.

Pour finir, je souhaite remercier les confrères turcs pour la qualité de l’organisation de cette conférence.

En tout cas, ils nous ont donné une belle leçon de courage.

State of Emergency and Judicial System in Turkey

We greet you as organizers of the conference entitled “State of Emergency and Judicial System in Turkey”.

This conference has historical significance, for the following reasons:.

● The conference is organized in Ankara, the capital of Turkey, in an environment dominated by the oppressive and coercive practices of the State of Emergency in Turkey.
● The conference brings together lawyers, judges and prosecutors. Together they are the foundations of judicial system. There is also a place for academics, who have crucial importance for the production of legal interpretation and knowledge; for journalists whose importance is undeniable in the distribution of information; and also for parliamentarians. All significant actors who can discuss the impacts of the State of Emergency on the judicial system in Turkey are present at this conference.
● The significance of this conference is not limited to Turkey .​ ​Today no one can claim that the political and economic problems of any location are unique to that location. Whether these problems concern the State of Emergency, martial law, anti-terror practices, deterioration of the judicial system, democracy, or access to justice. Regardless of their severity and location, they are all our shared problems.​ With ​this perspective, this conference is a conference where international experiences can be shared, discussed and put together in proposals for a solution.
● This conference is not just a transfer of information. This conference is a tool for analysis, diagnosis and plans for the future.

It is precisely for these reasons that this conference has a historical significance. The conference is held at a time when thousands of Turkish judges and prosecutors are in custody, and thousands who are still at liberty, are fettered by the fear of imprisonment , and in fact live in an environment where they have lost their independence. The slightest criticism is persecuted through the apparatuses of oppression and coercion.

The location and the date of the conference are not a coincidence, but a product of conscious choice. We hope that this conference is going to become a means of struggle for the peoples of Turkey and the world.

Turkey has already ceased to be a state governed by the rule of law. In a country where judges are deprived of the power of independent decision-making and where lawyers are not allowed practise their profession, it is not possible to talk about the principle of the rule of law nor about a real judicial system. This is because the judicial system is not the sum of procedural rules. The only valid diagnosis for a state of affairs in which the right to access to justice is restricted, or the right to a fair trial is blocked, is that lawlessness and arbitrary rule have replaced the rule of law.

An examination of the current Constitution of the Republic of Turkey and the State of Emergency Law shows us the following;

● The scope of the State of Emergency and the way it was declared are unlawful in themselves.

  •  The Decree Laws issued behind the curtain of the State of Emergency are unlawful.
  •   The dismissals and the privatizations of and the bans of the associations, newspapers and the TVs through the Decree Laws are unlawful.

● Any kind of parliamentary activity and all kinds of interventions carried out in the context of the Constitutional amendment during the State of Emergency period are unlawful.

In essence, there has not been a single step that can be described as lawful since the declaration of the State of Emergency in Turkey. On the contrary, under the cover of anti-terrorism, judges, lawyers, journalists, academics, and anyone who raises a voice in the face of the presidential regime under construction in Turkey today, are arrested, and subjected to inhumane treatment during detention . Today, an issue such as a constitutional amendment, which should require a the agreement of the whole of society , has been forced onto the agenda under the conditions of the State of Emergency, and the country is being dragged into a state of irreversible regime change. .

We, as lawyers from many countries of the world, declare that we are concerned about this dangerous course. Our commitment to the rule of law tells us that this trend is not unique to Turkey, and we want to share our experiences as well. War, martial law, dictatorship, State of Emergency are all legal guises of oppression and coercion. In short, all these can be described as the dark side of the moon, which was always there even before they were declared.

Today and here, we are bringing together the experiences of those who look at the dark side of the moon. But more importantly, we are building the knowledge of hope. Law is an area of ​​struggle for rights and freedoms, not just for its subjects, but for all societies. With this consciousness, we inform the public of the whole world that we will not remain silent in the face of what is going on in Turkey today and that we will make our stand against this darkness!

In Turkish newspapers:

http://www.sozcu.com.tr/2017/gundem/son-dakika-haberi/dunya-capinda-348-gazeteci-cezaevinde-bunlarin-143u-turkiyede-1625031/

http://www.dihaber.org/TUM-HABERLER/content/view/6404

The judicial system under the state of emergency in Turkey

The Judicial System under the State of Emergency in Turkey is an international conference, which will be held on the 14th and 15th of January 2017 in Ankara, at the Ankara Plaza Hotel, Kavaklidere Bestekar Sk. No: 5 06680 Çankaya.

The conference is organized by the:

• European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights, www.eldh.eu
• European Democratic Lawyers, http://www.aeud.org/
• International Association of Democratic Lawyers, http://www.iadllaw.org/newsite/
• The Day of the Endangered Lawyers Foundation, http://dayoftheendangeredlawyer.eu
• Together with the 19 Bar Associtions of the following Turkish cities: Ankara, Adana, Adiyaman, Agn, Antalya, Batman, Bingöl, Bitlis, Diyarbakir, Hakkari, Igdir, Kars-Ardahan, Mardin, Mus, Siirt, Sanliurfa, Sirnak, Tunceli, Van (some other Bar Associations in Turkey will suport the conference.)
• and judges’ Associations: Democratic Judges, The Syndicat of Judges
• The platform of Lawyers against State of Emergency: The platform of 11 different lawyer group

 

and has the following program

14.01.2017 – SATURDAY

Opening: Bill Bowring, The President of ELDH – Pascale Taelman – The President of EDL-AED

09.30-10.45 The rights, duties and the repression faced by Bar Associations and their members under State of Emergency

Moderator: Mengücek Gazi Çıtırık

Speakers: Ahmet Özmen – The president of Diyarbakır Bar Association, Hakan Canduran – The president of Ankara Bar Association, Polat Balkan– The president of Antalya Bar Association, Veli Küçük – The president of Adana Bar Association, Gürkan Altun – The president of Bursa Bar Association, Robert Sabata – Barcelona Bar Association

11.15 – 13.00 Under the State of Emergency: The guarantee for the independence and impartiality  of Judges

Moderator: İlhan Cihaner / Murat Aydın

Speakers: Orhan Gazi Ertekin, Leyla Tarhan Köksal, Mustafa Karadağ, Ingrid Heinlein

LUNCH (13.00 – 14.00)

14.00 – 15.45 State of Emergency and the Media

Moderator: Gökçer Tahincioğlu

Speakers: Zeynep Yüncüler, Erdem Gül, Cem Gurbetoğlu, Kenan Kırkaya

16.00 – 17.45 Being of a lawyer under the State of Emergency

Moderator: Ayşe Acinikli

Speakers: Selçuk Kozağaçlı – ÇHD, Özgür Erol – ÖHD, Thomas Schmidt – ELDH, Pascale Taelman – AED, Hans Gaasbeek – Day of the Endangered Lawyer Foundation, Jan Fermon – IADL, Barbara Spinelli – ELDH/GD

15.01.2017 -SUNDAY

09.30 – 10.45: The legislative prerogative under the state of emergency and parliamentary immunity

Moderator: Ali Haydar Hakverdi

Speakers: Meral Danış Beştaş, Şenal Sarıhan, Filiz Kerestecioğlu, İlhan Cihaner, Mithat Sancar

11.00 – 13.00: Practices of Anti-Terror, State of Emergency and State of Siege in Turkey and in the World.

Speakers: Berke Özenç, Şebnem Korur Fincancı, Cihan Aydın, Clemens Lahner – ELDH, Florian Borg – AED