Le monde entier regarde

Une délégation de plus de 60 observateurs internationaux condamne le jugement de la Cour dans le cadre des poursuites pénales engagées depuis une décennie contre 21 avocats de ÇHD (Progressive Lawyers’ Association) et HHB (People’s Law Office) : La délégation prévient que “le monde entier regarde”.

 

Cette semaine, nous – plus de 60 avocats de 9 pays représentant plus de 30 barreaux, ONG et associations professionnelles d’avocats – avons observé les dernières audiences du procès de masse qui a débuté en 2013 contre 22 avocats du ÇHD (Association des avocats progressistes) et du HHB (Bureau du droit du peuple). Il n’en reste désormais plus que 21, Ebru Timtik étant décédé – en grève de la faim pour un procès équitable – au cours de ces procédures.

Aujourd’hui, ces avocats ont été condamnés pour appartenance à une organisation terroriste et participation à la propagande terroriste, et de longues peines de prison ont été prononcées.

Ces condamnations et ces peines constituent une violation intégrale du droit à un procès équitable, des Principes de base des Nations unies relatifs au rôle du barreau et de l’État de droit.

Les seuls faits matériels portés à la connaissance de la Cour étaient strictement liés aux activités professionnelles des accusés en tant qu’avocats dans le domaine des droits de l’homme : participation à une conférence de presse, présence dans ou à proximité d’une manifestation, conseil à des clients sur leur droit de garder le silence, défense de suspects accusés de terrorisme, etc. Au cours de l’enquête, certains des avocats accusés ont été soumis à des écoutes téléphoniques pendant plus d’un an, dans une violation apparente du caractère absolu du secret professionnel des avocats.

Les Principes de base de l’ONU garantissent spécifiquement le droit des avocats à participer au débat public et à s’associer entre eux et stipulent en outre que les avocats ne doivent jamais être identifiés à leurs clients ou aux causes de leurs clients, ni faire l’objet de poursuites pour une action conforme à leurs devoirs professionnels.

De plus, nos collègues ont été privés de leur droit à un procès équitable. Leur demande de temps suffisant pour présenter leur défense a été rejetée par la Cour, qui n’a accordé que cinq petits jours d’audience pour 21 défendeurs, et a rejeté la demande des défendeurs de reporter l’audience afin de permettre un examen adéquat des preuves, en particulier des documents électroniques dont l’authenticité est sérieusement mise en doute.

Le procès s’est tenu dans une salle d’audience de la prison de Silivri, avec une forte présence policière. Les accusés ont été séparés de leurs avocats par deux rangées de policiers, ce qui a empêché les accusés et leurs avocats de communiquer en toute confidentialité.

Les droits des accusés ont également été violés par le fait que la procédure n’a pas été menée à son terme dans un délai raisonnable, le procès étant en cours depuis dix ans sans qu’il y ait de justification appropriée à la prolongation de la procédure.

De plus, pour plusieurs des accusés, ce procès repose sur des faits et des preuves qui ont déjà été utilisés dans le procès de 2017 contre sept des mêmes accusés, en violation du principe selon lequel personne ne doit être jugé deux fois pour la même infraction.

Enfin, nous sommes profondément préoccupés par l’indépendance du pouvoir judiciaire et l’état de droit. En attaquant ces avocats pour leur défense des droits de l’homme, ce sont les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit qui sont assiégés.

Nous sommes toujours fiers d’être solidaires de nos courageux collègues, et nous demandons une fois de plus leur libération immédiate.

Le monde entier regarde

.

Signatures:

  • Barreau d’Amsterdam
  • Asociación Libre de Abogadas y Abogados, Madrid (ALA)
  • AVOCATS.BE – Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique
  • Barreau de Berlin
  • Barreau de Bologne
  • Barreau de Bordeaux
  • Barreau de Bruxelles
  • Conférence Régionale des Bâtonniers de l Ouest
  • Criminal Committee of the International Association of Lawyers
  • Défense sans frontières – Avocats solidaires, France (DSF-AS)
  • Dutch League for Human Rights
  • Barreau d’Épinal
  • European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights, ELDH
  • European Democratic Lawyer – Avocats européens démocrates (AED)
  • Fair Trial Watch
  • Foundation Day of the Endangered Lawyer
  • européens  Hauts-de-Seine
  • Institut des droits de l’homme de Montpellier
  • La Conférence des Bâtonniers de France
  • Lawyers for Lawyers
  • Barreau de Liege-Huy
  • Barreau de Lyon
  • Barreau de Marseille
  • Barreau de Montpellier Bar
  • National Association of Democratic Jurists, Italy (GD)
  • National Lawyers Guild, US
  • Republikanischer Anwältinnen – und Anwälteverein e.V. (RAV)
  • Syndicat des Avocats de France
  • Syndicat des Avocats Pour la Démocratie, Belgium
  • The Association for the Support of Fundamental Rights Athens, Greece
  • The Center of Research and Elaboration on Democracy/ Legal International Intervention Group
  • Le Barreau fédéral allemande
  • L’Observatoire international des avocats en danger (OIAD), composé de 47 barreaux d’Espagne, de France, d’Italie, d’Allemagne, de Suisse, de Belgique, de Turquie, du Cameroun et de la République démocratique du Congo.
  • Barreau de Toulouse
  • UIA-IROL (l’Institut pour l’État de droit de l’Association internationale des juristes)

 

The world is watching

Delegation of 60+ International Trial Observers Condemns Court Judgment in Decade-Long Criminal Prosecution of 21 Lawyers from ÇHD (Progressive Lawyers Association) and HHB (People’s Law Office): Delegation Warns That “The World is Watching”

This week, we – more than 60 lawyers from 9 countries representing more than 30 bar associations, NGOs and professional lawyers’ associations – have been observing the final hearings in the mass trial that started in 2013 against 22 lawyers from the ÇHD (Progressive Lawyers Association) and the HHB (People’s Law Office). There are now only 21 left, as Ebru Timtik died – hunger-striking for a fair trial – in the course of these proceedings.

Today, these lawyers have been convicted on charges of membership in a terrorist organization and participating in terrorist propaganda, and lengthy prison sentences have been imposed.

These convictions and sentences are in total violation of the right to a fair trial, the U.N. Basic Principles on the Role of Lawyers and the rule of law.

The only material facts brought to the Court were strictly linked to the defendants’ professional activities as lawyers in the field of human rights: taking part in a press conference, being present in or near a protest, advising clients of their right to remain silent, defending suspects charged with terrorism, etc. During the inquiry, some of the accused lawyers were subjected to wiretapping for over a year, in an apparent violation of the sanctity of legal professional privilege.

The U.N. Basic Principles specifically guarantee the right of lawyers to participate in public debate and to associate with each other and, further, state that lawyers must never be identified with their clients or their clients’ causes, nor suffer prosecution for any action in accordance with their professional duties.

Moreover, our colleagues were deprived of their right to a fair trial. Their request for sufficient time to present their defence was denied by the Court, which allowed only five short days of hearings for 21 defendants, and rejected the defendants’ request to postpone the hearing in order to permit a proper examination of the evidence, in particular electronic documents the authenticity of which is seriously questioned.

The trial was held in a courtroom at Silivri prison, with heavy police presence. The defendants were separated from their lawyers by two lines of police officers, hindering the ability of the defendants and their lawyers to communicate with confidentiality.

The defendants’ rights were also violated by the failure to complete proceedings within a reasonable time, as the trial has been ongoing for ten years without a proper justification for the protracted proceedings.

In addition, for several of the defendants, this trial relies on facts and evidence that have already been used in the 2017 trial against seven of the same defendants, in violation of the principle that no one should be tried twice for the same offense.

Finally, we are deeply concerned about the independence of the judiciary and the rule of law. In attacking these lawyers for their defense of human rights, it is human rights, democracy and the rule of law that are under siege.

We are always proud to stand in solidarity with our courageous colleagues, and we once again demand their immediate release.

The world is watching.

Signatures:

  • Amsterdam Bar Association
  • Asociación Libre de Abogadas y Abogados, Madrid (ALA)
  • AVOCATS.BE – Order of French- and German-speaking bar associations of Belgium
  • Berlin Bar Association
  • Bologna Bar Association
  • Bordeaux Bar Association
  • Brussels Bar Associaton
  • Conférence Régionale des Bâtonniers de l Ouest
  • Criminal Committee of the International Association of Lawyers
  • Defense Without Borders – Solidarity Lawyers, France (DSF-AS)
  • Dutch League for Human Rights
  • Épinal Bar Association
  • European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights, ELDH
  • European Democratic Lawyer (AED)
  • Fair Trial Watch
  • Foundation Day of the Endangered Lawyer
  • Hauts-de-Seine Bar Association
  • Human Right Institution of Montpellier
  • La Conférence des Bâtonniers de France
  • Lawyers for Lawyers
  • Liege-Huy Bar Association
  • Lyon Bar Association
  • Marseille Bar Association
  • Montpellier Bar Association
  • National Association of Democratic Jurists, Italy (GD)
  • National Lawyers Guild, US
  • Republikanischer Anwältinnen – und Anwälteverein e.V. (RAV)
  • Syndicat des Avocats de France
  • Syndicat des Avocats Pour la Démocratie, Belgium
  • The Association for the Support of Fundamental Rights Athens, Greece
  • The Center of Research and Elaboration on Democracy/ Legal International Intervention Group
  • The German Federal Bar
  • The International Observatory for Lawyers in Danger (OIAD) composed by 47 bar associations from Spain, France, Italy, Germany, Switzerland, Belgium, Turkey, Cameroon and Democratic Republic of Congo
  • Toulouse Bar
  • UIA-IROL (the Institute for the Rule of Law of the International Association of Lawyers)