Greek Lawyers on Strike

 

The association of European Democratic Lawyers (AED) has been informed during their meeting in Athens on the 7th of May 2016 of the strike of lawyers in Greece since January 2016.

The conditions of the exercise of the legal profession are seriously threatened by austerity measures.

The A.E.D. recalls that the right of defense in any matter is a fundamental right enshrined in the Charter of the European Union.

Undermining the exercise of the profession directly prejudices the rights of Greek citizens, EU citizens and or all citizens who should receive the protection of the European Union.

The A.E.D. urges the Greek and European authorities to open promptly a dialogue to overcome this crisis and to find a balanced solution for the protection of fundamental rights.

A society deprived of free and independent lawyers, no longer carries the title of democratic society .

Citizens of all origins are in danger.

 

Οι Δικηγόροι Ευρωπαίοι Δημοκράτες (A.E.D.), στη συνάντηση την οποία πραγματοποίησαν στην Αθήνα, στις 7 Μαΐου 2016, ενημερώθηκαν για την αποχή των δικηγόρων στην Ελλάδα, ήδη από τον Ιανουάριο 2016.

 

Οι συνθήκες άσκησης του δικηγορικού επαγγέλματος απειλούνται σοβαρά από τα μέτρα λιτότητας.

 

Η A.E.D. υπενθυμίζει ότι το δικαίωμα υπεράσπισης σε όλους τους τομείς είναι δικαίωμα θεμελιώδες, κατοχυρωμένο από το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προσβολή της άσκησης του επαγγέλματος του δικηγόρου συνεπάγεται την προσβολή των δικαιωμάτων των Ελλήνων και των Ευρωπαίων πολιτών και των πολιτών εκείνων οι οποίοι χρειάζονται την προστασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 

Η AED καλεί επειγόντως τις ελληνικές και ευρωπαϊκές αρχές να ανοίξουν τον διάλογο με σκοπό την έξοδο από την κρίση αυτή και την εύρεση μίας ισορροπημένης λύσης για τη διαφύλαξη των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

 

Μία κοινωνία δίχως ανεξάρτητους και ελεύθερους δικηγόρους δεν μπορεί να ονομάζεται δημοκρατική. Οι πολίτες κάθε καταγωγής κινδυνεύουν.

In solidarity with the striking French lawyers

Les Avocats Européens Démocrates (AED), dénoncent les faits et montrent leur solidarité avec leurs confrères et leurs consœurs qui protestaient au Palais de Justice de Lille contre la réforme de l’Aide Juridictionnelle en France, et qui ont été évacués de force par la police et chargés par les CRS .

Des faits similaires se produisent en ce moment, ce 22 octobre à Toulouse.

Les faits sont très graves et inouïs : 
Les policiers se sont interposés, ils ont sorti du tribunal les manifestants. Les confrères ont été poussés dehors et quelques uns sont tombés à terre. Florian Borg, président du SAF -syndicat membre fondateur de l’AED-, a été attaqué et sa robe d’avocat déchirée. Le bâtonnier de Lille, Vincent Potié a été ceinturé, voyant aussi sa robe déchirée. D’autres confrères ont été traînés à terre. Il est affolant et désastreux de devoir remarquer que même des avocats qui voulaient plaider pour défendre des personnes déférées par le procureur ont été sorties de force du Palais de justice par la police. La profession d’avocat est en état de colère et de désespérance face à la situation actuelle et face à ces derniers évènements.

Le Conseil National des Barreaux propose au vote de son assemblée générale du 23 octobre 2015, une grève générale et illimitée des avocats ; l’AED soutiendra cette mesure et toute action dirigée contre une réforme antisociale et contraire aux Droits de l’Homme. Une réforme qui vise, comme nous sommes habitués ces derniers temps, les couches les plus faibles de la société et leur de Droit de Défense et prétend annihiler le service rendu par les avocats dans le cadre de l’Aide Juridictionnelle.

L’AED proclame son profond désaccord avec la réforme de l’Aide Juridictionnelle en France et assure de sa solidarité les avocats qui travaillent dans le cadre de l’Aide Juridictionnelle, et donne son plein soutien à une vraie réforme permettant aux plus pauvres un accès effectif aux droits, et à une défense de qualité.

Bruxelles, Barcelone, Madrid, Paris, Bilbao, Roma, Milan, Amsterdam, Berlin
le 22 octobre 2015.