IN ITALIANO: Perché non accettiamo di controllare Ernest Hemingway e Carlo Rosselli.
Continue reading “Nous refusons de contrôler Ernest Hemingway et Carlo Rosselli !”
Nous refusons de contrôler Ernest Hemingway et Carlo Rosselli !
Le Procès des 7 de Briancon
Le 8 novembre 2018 s’est tenue au Tribunal de grande instance de Gap, l’audience correctionnelle des 7 de Briançon, poursuivis pour aide à l’entrée irrégulière sur le territoire français de quelques migrants lors d’une manifestation pour la liberté de circulation et contre les initiatives du groupe d’extrême-droite et raciste, Génération identitaire. Ce groupe avait organisé un blocage illégal de la frontière franco-italienne de Clavière-Montgenèvre sans être inquiété.
Les avocats de l’Association des avocats européens démocrates ont assisté à cette audience pour soutenir les 7 de Briançon.
Nous, Avocats européens démocrates, sommes fortement préoccupés pour la criminalisation qui, de plus en plus, s’étend en France, mais aussi en Italie, en Hongrie, en Belgique et dans plusieurs Pays européens, contre les migrants et ceux qui se montrent activement solidaires avec eux.
Nous avons trouvé une ville et, surtout, un Palais de justice en quasi état de siège, signe d’une séparation entre l’institution judiciaire et la société civile, de l’expression d’une justice craignant toute contestation possible et marquant une crise de la démocratie qui nous inquiète.
Lors de cette audience, dans le cadre de la défense des droits fondamentaux des prévenus, les avocats ont dénoncé les violations des droits des migrants à la frontière franco-italienne et la xénophobie et les atteintes à la démocratie de Génération Identitaire, qui n’a à ce jour pas été poursuivi pour ces actes d’atteintes à l’Etat de droit.
Malgré l’abandon par le Procureur de la République de la circonstance aggravante de « bande organisée », ce qui permet de faire baisser la peine encourue de 10 à 5 ans de prison, ce dernier a toutefois requis des peines allant de 6 mois de prison avec sursis à 12 mois dont 4 fermes, pour des actes élémentaires de solidarité.
Ce procès et ces réquisitions sont significatifs de l’extension en Europe de ce climat d’utilisation de la justice contre des militants et cela nous préoccupe au plus haut point.
Alors que les actions ouvertement marquées par le racisme, la xénophobie et le fascisme semblent de plus en plus admises, ceux qui s’opposent à ces dérives et mettent en œuvre des actions solidarité aux migrants font l’objet de graves poursuites et accusations ; qu’ils interviennent en mer pour sauver les migrants de la noyade ou à la frontière interne franco-italiennes pour leur éviter de mourir de froid ou de chutes.
Nous souhaitons que l’Autorité Judiciaire puisse in fine rendre aux faits contestés des “7 de Briançon” leur profonde valeur humaniste et reconnaître que ces actions ne peuvent ni doivent être considérées comme des délits
In solidarity with Mimmo Lucano
L’Associazione Avvocati Democratici Europei riunitasi a Torino nei giorni 19 e 20 ottobre 2018 , in occasione del Convegno Internazionale “Nuove pratiche di repressione dei movimenti sociali in Europa e strategie legali di difesa ” esprime la piena solidarietà a Mimmo Lucano ritenendo il cosiddetto “MODELLO RIACE ” massima espressione dei veri valori costituzionali propri dell’Italia e dell’ Europa, condannando la criminalizzazione adottata illegittimamente contro il suo operato .
Auspica una rapida e posiitiva definizione del procedimento penale in corso, affinché possa al più presto ricoprire nuovamente la carica di Sindaco e Riace possa tornare a rappresentare un modello di accoglienza basata sul rispetto dei diritti umani .
The Association of European Democratic Lawyers (AED-EDL) meeting in Turin on the 19th and 20th of October 2018, on the occasion of the International Conference “New practices of repression of social movements in Europe and legal defense strategies” expresses full solidarity with Mimmo Lucano, the mayor of Riace.
The so-called “RIACE Model” he has helped create is the maximum expression of the true constitutional values of Italy and Europe. It condemns the criminalization adopted illegitimately against his work.
The AED hopes for a rapid and positive definition of the ongoing criminal proceedings, so that he can soon re-occupy the position of Mayor and Riace can again represent a model of acceptance based on respect for human rights.
Law Professor retained in The Philippines
The Foundation DAY OF ENDANGERED LAWYER and the AED (European Democratic Lawyers) denounce the inadmissible treatment inflicted by the Philippine authorities on the Australian law professor Gill Boehringer, a fervent defender of human rights and minorities in the Philippines.
The 8th of August upon arrival in Manila to join his wife of Philippine nationality, he has been refused entry into the territory. He is under detention and retained at the moment, attending repatriation.
According to statements of the immigration office, Gill Boehringer is allegedly on their blacklist of activists because he participated in the rallies of 2015 in support of indigenous people, the Lumads of Mindanao Island (Philippines), who have been fighting for 25 years against the Tampakan mining project.
In the Philippines, participating in such gatherings is illegal for a foreigner and considered a breach of the public order and security of the country.
Gill Boehringer contends the charges against him, but according to his lawyer, he still has not had access to his case or has been in any way able to argue (see ABS-CBS News, 9.08.2918)
His health is matter of concern. The doctor who examined him has recommended he does not fly back so quickly.
On the 13th of August, Gill Boerhinher is still not free.
The Foundation DAY OF ENDENGERED LAWYER and the AED (European Democratic Lawyers) strongly condemn the inhuman and degrading treatment suffered by Professor Boehringer for his fight for the defense of human rights and calls into question a serious violation of freedom of expression and circulation and a clear violation of the rights of the defense.
).
Hommage à Gerard Boulanger
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès de Gérard Boulanger, ce vendredi 8 juin 2018.
Connu pour être le précurseur des actions judiciaires qui ont conduit à la condamnation de Maurice Papon, nous retenons également la force de son engagement et de son caractère qu’il a mis au service du Syndicat des avocats de France et de l’association des Avocats européens démocrates.
Né le 14 octobre 1948 à Saint-Pair-sur-Mer (Manche), avocat généraliste depuis 1977, il a pratiqué le droit civil et le droit pénal. Membre du SAF dès 1977, il a siégé au bureau et au conseil syndical de 1978 à 1981 et en 1984. Il a présidé le syndicat en 1986 et 1987.
Nous lui devons également cet engagement pugnace pour la défense de la défense, en France comme en Europe, qui a donné naissance à l’association des avocats européens démocrates dont il a été le premier président.
En nous transmettant ses engagements et le cadre de nos actions, nous savons aujourd’hui combien est précieuse cette force militante qui nous guide dans la défense des droits et libertés fondamentales, en France comme en Europe.
La poursuite des combats qu’il a menés est l’hommage le plus fort que nous lui rendons. Aujourd’hui, toutes nos affectueuses pensées vont à sa famille et ses proches.
On the isolated minors and activists of the Roya Valley
The General Assembly of the AED-EDL has been held in Nice on the 9th and 10th of February 2018 and has provided us with the opportunity to discuss European migration policy with activists from the association ROYA CITIZEN who have testified of the situation of migrants on the Franco-Italian border.
For several months the ROYA Valley has been the scene of a human tragedy: a valley in which migrants are stranded in distress, including many unaccompanied minors whom the state has refused to take charge of. In fact, the state denies the quality of minor of age to these children and thus denies the possibility of granting them asylum.
The introduction of the emergency laws to regulate the state of emergency in France has led to the restoration of the border between Italy and France. This is pushing hundreds of exiles to seek refuge in the Valley, while they try to cross the border and on their way to seek asylum in France. Currently, refugees have to stopped passing by the Roya Valley and now seek to pass the Col de l’Echelle from Bardonecchia to Briancon, risking their lives in the mountains.
Among these refugees, there are many unaccompanied minors from Eritrea, Afghanistan, Syria … They have found refuge with the inhabitants of the Valley of Roya. These citizens have done everything to ensure that the rights of these refugees are protected, that they are received with dignity and are able to seek asylum and ask for state protection.
Even with proof of having begun a protection procedure, these migrants received immediate “refusals of entry”, in many case informally. They were pushed back into Italy, which is illegal and contrary to international law.
Faced with this denial of rights and humanity, citizens have had no choice but to substitute a blind and deaf state. They have helped save lives and restore the dignity of those men and women fleeing their countries. They have taken care of the first aid: accommodation, care and advice.
It is citizens who, like Cédric HERROU or Pierre-Alain MANNONI, have joined forces that are now facing the harassment of the French State, as well as prosecution, detention and arbitrary searches. Their actions aimed at the respect of human dignity have ben condemned criminally. The lawyers who defend them have been recently threatened with death.
Throughout Europe, situations of ill treatment of refugees have been noted: push-backs at the border without the possibility of accessing a lawyers’ advice and effectively exercising their own rights, as well as daily violations of international conventions.
The AED-EDL denounces this policy of exclusion and pushbacks outside the borders, at the centre of the policy of European Authorities and Member States.
The AED supports citizens who do not hesitate to help men, women and children relegated to the margins of society, to preserve their dignity. The association denounces the non-respect of the fundamental rights of minors and – the criminalization of citizens who show their solidarity. It is the government policies that are unworthy.
The AED-EDL calls for the abandonment of criminal proceedings against citizens, and the repeal of the offense of solidarity in the Code of entry and residence of foreigners of the right to asylum, which is being amended in France.
It requires the application of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Convention on the Rights of the Child and the respect by France of its international commitments.
Nice, 9th and 10th February
Lettre au Président de la République
Bruxelles, Paris, Barcelone, le 4 janvier 2018
Monsieur le Président de la République,
Demain vous allez recevoir RECEP ERDOGAN, Président de la Turquie.
Quelques soient les enjeux diplomatiques ou autres existant entre nos pays, vous ne pouvez ignorer la situation de non-droit dans laquelle se trouvent aujourd’hui des avocats, des magistrats, des parlementaires, des journalistes, des syndicalistes… Au nom de la lutte contre le terrorisme et ce depuis le coup d’état manqué du 15 juillet 2016.
La répression arbitraire ne cesse de s’aggraver; les détentions dans des conditions assimilables à des traitements inhumains et dégradants, sans véritable accès à une défense effective se multiplient.
Les avocats qui osent encore tenter de remplir leurs fonctions sont immédiatement stigmatisés à leur tour et empêchés par des inculpations et des incarcérations sans aucun fondement. Notre organisation est particulièrement inquiète sur le sort réservé à nos confrères détenus depuis plusieurs mois sans qu’il soit possible de savoir quels sont les faits réels qui leur sont reprochés.
L’AED, association européenne d’avocats démocrates, particulièrement attachées au respect des droits de la défense et à la protection de ceux qui se trouvent en première ligne de cette défense, les avocats eux même, vous demande, Monsieur le Président, en votre qualité de représentant de nos valeurs fondamentales de liberté et de justice d’interpeller fermement votre hôte pour que nos confrères soient libérés sans délai et que les poursuites engagées contre eux soient immédiatement abandonnées.
Nous soulignons qu’un certain nombre de nos confrères actuellement incarcérés sont membres de notre association, et tout particulièrement Selçuk KOZAGACLI et l’ensemble des avocats du çHD.
Pascale Taelman
Avocate au Barreau du Val de Marne
Présidente
Seventeen Turkish lawyers are in detention in different parts of the country; sixteen of them for several weeks.
On the 8th of November 2017, Selcuk Kozagacli, President of the ÇHD, a progressive association of lawyers and a member of the AED, was arrested with great violence and detained in Istanbul. The accusations against our colleague justifying his detention by the Turkish authorities consist of complicity in terrorism.
Our colleague and friend Selcuk Kozagacli is one of the best-known human rights defenders in Turkey.
He recently denounced, during the general assembly of the Istanbul bar association held in ANKARA on the 16th of October, systematic acts of torture committed on people recently arrested, such as the tearing of nails, rape, the introduction of objects in the anus of the prisoners …
Today our colleague Selcuk Kozagacli is himself exposed to these same barbaric acts. To be convinced of this, it suffices to visualize the consequences of the conditions of his arrest. Our colleague is now on a hunger strike to try to force get his appearance before a judge.
The EDA demands the immediate release of Selcuk Kozagacli and the following sixteen lawyers from the Turkish authorities: Barkın Timtik, Ebru Timtik, Süleyman Gökten, Ezgi Çakır, Ahmet Mandacı, Yağmur Ereren, Aytaç Ünsal, Didem Baydar Ünsal , Ayşegül Çağatay, Engin Gökoğlu, Behiç Aşçı, Aycan Çiçek, Şükriye Erden, Özgür Yılmaz, Zehra Özdemir and Naciye Demi, who did not commit any other crimes than fulfilling their function of defender and denouncing the blatant violation of the rights of their clients.
Paris, Barcelona, Madrid, Den Haag, Berlin, Rome, Brussels…
9th November 2017.
Dix sept avocats turcs sont en détention, dans différentes régions du pays ; seize d’entre eux depuis plusieurs semaines.
Le 8 novembre 2017, Selcuk Kozagacli président du ÇHD, association d’avocats progressistes, membre de l’AED a été à son tour interpellé dans une grande violence, et placé en détention à Istanbul. Les accusations portées contre nos confrères et justifiant aux yeux des autorités turques leur détention, consistent en des faits de complicité de terrorisme
Notre confrère et ami Selcuk Kozagacli est l’un des plus connus défenseur des droit de l’homme en Turquie.
Il a récemment dénoncé, au cours de l’assemblée général des Barreaux qui s’est tenue à ANKARA le 16 octobre derniers, des actes de tortures systématiques commis sur les personnes arrêtées ces derniers temps, tel que l’arrachement des ongles, des viols, l’introduction d’objets dans l’anus des détenus…
Aujourd’hui notre confrère Selcuk Kozagacli est lui même exposé à ces mêmes actes barbares. Il suffit pour s’en convaincre de visualiser les conséquences des conditions de son interpellation
Notre confrère est aujourd’hui en grève de la faim pour tenter d’obtenir sa comparution devant un juge.
L’ AED exige des autorités turques la remise en liberté immédiate de Selcuk Kozagacli et des seize autres avocats, dont les noms suivent, Barkın Timtik, Ebru Timtik, Süleyman Gökten, Ezgi Çakır, Ahmet Mandacı, Yağmur Ereren, Aytaç Ünsal, Didem Baydar Ünsal, Ayşegül Çağatay, Engin Gökoğlu, Behiç Aşçı, Aycan Çiçek, Şükriye Erden, Özgür Yılmaz, Zehra Özdemir et Naciye Demi, qui n’ont pas commis d’autres crimes que de remplir leur fonction de défenseur et de dénoncer l’absence la violations flagrantes des droits les plus fondamentaux de leurs clients.
New Arrests / Nouvelles Arrestations
The AED demands that the Turkish Government stop all hostility against human rights lawyers. The numerous irregular and arbitrary detentions are an authoritarian and repressive response against Turkish lawyers, charged with terrorism or activities against the state. The Republic of Turkey is a member of the Council of Europe and must therefore respect and promote the defence of human rights.
We are asking for the immediate release of lawyers:
– Me. UÇAR Sezin
– Me. GÜMÜŞTAS Özlem
– Me. Gulhan KAYA
The first two were arrested October 19th around 2 o’clock in the morning. The latest news is that they are still held in the anti-terrorist section of Vatan, where they can be held for 7 days. All offices were searched. Even the apartment in which the 3 lawyers live was searched in violation of the Turkish Code of Criminal Procedure (without the presence of the prosecutor, or an official of the Bar, or the mayor and without witnesses). Thus, computers and digital equipment were seized. Four months ago, as part of the same investigation, the lawyers went to testify and submitted an application to the judge. Despite this, the judge found it more appropriate to search the offices and the home.
All three are members of “ezilenlerin hukuk bürosu” (Legal Office of the Opponents). They are active in the HDP and have represented the co-chair of this political formation. They currently defend the families of the dead young people murdered in Suruç and have intervened in the bomb case in Ankara.
These are only a part of the arrests: Nihat Goktas is on hunger strike, Ozgen Sadet (sister of a victim of the Suruç massacre) has been arrested, together with journalists from Etkin Haber, Ajansi Isimaz Temel and Havva Custan and 11 others. There are arrest warrants for more than 10 people.
The AED denounces these political detentions and demands the release of the imprisoned colleagues and all the persons concerned.
Créteil, Barcelona, Harlem, on the 22nd October 2017
AED- EDL (European Democratic Lawyers) & The Foundation of the Endangered Lawyer
L’AED exige du Gouvernement turc l’arrêt de toute hostilité contre les avocats défenseurs des Droits de l’Homme. Continuellement des détentions irrégulières et arbitraires se produisent comme réponse autoritaire et répressive contre les avocats et juristes turcs, moyennant des chefs d’accusations de terrorisme ou activités contre l’État. La République de Turquie est membre du Conseil de l’Europe et doit donc respecter et promouvoir la défense de Droits de l’Homme.
Nous demandons ici, la mise immédiate en liberté des avocats:
– Me. UÇAR Sezin
– Me. GÜMÜŞTAS Özlem
– Me. Gulhan KAYA
Les deus premières ont été arrêtées le 19 octobre vers 2 heures du matin. Aux dernières nouvelles elles sont toujours détenues à la section antiterroriste de Vatan/İstanbul avec possibilité d’être maintenues pendant 7 jours. Tous les bureaux ont été perquisitionnés. L’appartement dans lequel vivent les 3 avocats a également été perquisitionné en violation du code de procédure pénale turque (sans la présence du procureur, ou du fonctionnaire du Barreau, ou du maire et sans témoins). Ainsi, des ordinateurs et du matériel digital ont été saisis. Pourtant, il y a 4 mois de cela, dans le cadre de l’enquête, les avocats étaient allés témoigner et avaient soumis une requête au juge. Malgré cela, ce dernier a trouvé plus adapté de faire des perquisitions dans les cabinets et le domicile.
Tous trois sont membres de “ezilenlerin hukuk bürosu” (Bureau légal des opposants). Ils sont aussi actifs dans le HDP et ont représenté le coprésident de cette formation politique. Ils défendent les familles des jeunes gens morts assassinés à Suruç et interviennent également dans le cas dossier de la Bombe à Ankara.
D’autre part, Nihat Goktas (en grève de la faim), Ozgen Sadet (sœur d’une victime du massacre de Suruç), les journalistes de Etkin Haber, Ajansi Isimaz Temel et Havva Custan ainsi que 11 autres personnes ont été arrêtées. Il y a par ailleurs des mandats d’arrêt à l’encontre de plus de 10 personnes.
L’AED dénonce ces détentions politiques et demande la libération des confrères détenus et de toutes les personnes concernées.
A Créteil, Barcelone, Harlem, le 22 octobre 2017.
AED (Avocats Européens Démocrates) & Fondation de l’Avocat Menacé
KEEP YOUR HANDS OFF TURKISH LAWYERS!
Since mid-September, these lawyers are detained in Ankara, Istanbul and Diyarbakır.
The number of lawyers prosecuted in Turkey is 1343 after this last wave of raids against lawyers. 524 of them have been arrested since the staged coup attempt in July 2016.
There are lawyers from France, Germany, the Netherlands, Catalonia, Belgium, Spain, Greece, Italy and Turkey who share the same democratic, modern and humane ideals in Europe.
We are convinced that our colleagues are only exposed to state repression because of their professional activities.
We will not stop until we know they are safe. We demand the release of the lawyers who have been imprisoned!
European Democratic Lawyers (AED-EDL)