











We, the undersigned 26 Bar Associations, Law Societies, and organisations supporting the legal profession of over 14 countries, stand in solidarity with our Iranian colleague Nasrin Sotoudeh and other lawyers in Iran who are being persecuted by their Government for carrying out their profession diligently and in accordance with the law.
On 13 June 2018, Ms. Sotoudeh was arrested at her home in Tehran and taken to Evin prison. On 30 December 2018, she was tried in absentia and without access to a legal representative of her own choosing by the Revolutionary Court in Tehran on charges that included: “assembly and collusion against national security;” “propaganda against the state;” “encouraging corruption and prostitution;” and “appearing at the judiciary without Islamic hijab”. She was sentenced to 33 years in prison and 148 lashes.
Previously, in September 2016, Ms Sotoudeh had also been sentenced in absentia to 5 years imprisonment without access to a legal representative. She was only informed of her conviction two years later. Prior to that, in 2010, Nasrin Sotoudeh was also convicted and sentenced to 11 years imprisonment, was banned from practising as a lawyer, and had a travel ban imposed on her. In September 2013, after 3 years in prison, Ms Sotoudeh was released.
These repeated legal proceedings brought against Ms Sotoudeh constitute judicial harassment and are in clear violation of Iran’s international legal obligations. It is evident that Nasrin Sotoudeh is being punished by Iranian authorities for carrying out her legitimate professional duties, in particular as a legal representative of women’s rights defenders, religious minorities, and minors at risk of receiving the death penalty. The actions taken against Nasrin Sotoudeh also deprive her clients of their right to access justice in Iran.
Earlier this year, the Islamic Republic of Iran temporary released thousands of prisoners due to the Covid-19 pandemic. Overcrowding, lack of medical attention, and unsanitary prison conditions put prisoners at greater risk of contracting the virus. However, many human rights defenders and lawyers in Iran were excluded from such release and remain in detention. Ms. Sotoudeh began a hunger strike on 11 August 2020 in Evin prison to call for the release of prisoners held for political motives at risk of catching Covid-19. She was hospitalised due to her deteriorating health condition on 19 September 2020 and sent back to Evin prison on 23 September 2020 where she did not receive appropriate medical care. She ended her hunger strike on 25 September 2020 and was subsequently transferred to Qarchak prison on 20 October 2020. On 7 November 2020, she was temporarily released on house arrest on medical grounds. She has been suffering from low blood pressure, fluctuating blood sugar levels, and rapid weight loss and seems to have contracted Covid-19 in prison. On 1 December 2020, Nasrin was sent back to Qarchak prison
Iran ratified the International Covenant on Civil and Political Rights on 24 June 1975, which establishes binding obligations to respect and guarantee the right to be free from torture and ill-treatment, the right to liberty and security of the person, and the right to a fair trial. The UN Basic Principles on the Role of Lawyers establish that no lawyer should be hindered in carrying out his or her professional duties. Lawyers should be free to practise their profession and legally represent their clients without external interference and without being identified with their clients or their clients’ causes.
We call on the authorities in Iran to:
The Law Society of England and Wales
International Bar Association’s Human Rights Institute
Abogacía Española – Consejo general
Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)
Paris Bar
Conseil national des barreaux
International Observatory for Lawyers in Danger
Lawyers for Lawyers
Lawyers’ Rights Watch Canada
UIA-IROL (Institute for the Rule of Law of the International Association of Lawyers)
Bar Human Rights Committee of England and Wales
Geneva Bar Association
German Bar Association
Raoul Wallenberg Centre for Human Rights
European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights (ELDH)
Solicitors International Human Rights Group (SIHRG)
New York City Bar Association
Arrested Lawyers Initiative
Progressive Lawyers Association
Avocat.e.s Européen.ne.s Démocrates / European Democratic Lawyers (AED/EDL)
AIJA International Association of Young Lawyers
Human Rights Embassy (Moldova)
The European Criminal Bar Association
Défense sans frontière – Avocats Solidaires
Forum Penal – Associação de Advogados Penalistas
Syndicat des Avocats pour la Démocratie
After years of persecution and resistance, the CHD has decided to renew
the association.
ÇAĞDAŞ HUKUKÇULAR DERNEĞİ ORDINARY GENERAL ASSEMBLY
CONCLUDING STATEMENT
“WE ARE HERE SINCE 1974”
Our Association was closed down by the government in 2016. We had then announced that this was not a legitimate decision for us; we would not accept it. When our offices were looted, and the doors of our offices were locked up and sealed, “ÇHD does not exist merely in the offices”, we said. As we account for the hard process we have gone through we have the honor to keep to our word.
We are honored, that is correct. However, we are not surprised with the seamless will to struggle of our Association as well as its attitude in the face of the contemporary of state of affairs in our country. For this outcome comes naturally out of the power and legitimacy of our tradition. It is equally the immediate result of our faith in and aspiration for a just, free, classless world that does not welcome exploitation. In this process, some of our valued Bu members were held captive; they were tortured; they were convicted to ten year-long imprisonment. But we have persisted to convey to our friends and foes, to Turkey and to the whole world that another lawyering practice is possible and that ÇHD will never and ever withdraw from opting for this practice.
The Conference that we organized within the scope of the Ordinary General Assembly, on January 18, 2020 was turned into a vibrant platform for struggle where our decisiveness, our will to solidarity and resistance came to the fore, showing the impossibility to end the ÇHD by despotic measures.
The Ordinary General Assembly also showed that the ÇHD is not alone in its struggle; that it has hundreds of comrades who would join the struggle for a just world. The messages of friendship and solidarity, sent by many lawyers’ organizations to our Association are examples of this. The messages that we received from the workers in the tents of struggle, from the families of Soma miners, from the families of Çorlu train massacre, from the families of our friends who were taken from us in the October 10 Train Station massacre and in Gezi resistance once more confirmed the historical importance of the lawyering practice of the ÇHD. The messages of friendship, comradeship and solidary that we received from our colleagues in Italy, Portuguese, United States, Phillippines, Netherlands, Germany, Switzerland, Asia-Pacific countries, Catalonia, Greece who struggle with similar faith and decisiveness also showed the extent of our reach throughout the world, that we are part of a global comradeship. In this respect, the first conclusion that we have is as follows: We claim each and every concern of social opposition in the world, in general, and in Turkey, in particular! We claim the concern of each and every resistance tent, strike, boycott, the demands of a body, vanishing for justice, the demands of women, resisting on the streets, the demands of our colleagues in France, throwing their robes, the claims of the lawyers in Pakistan – our comrades who were killed – all our claims, too! They claim ours! The hope for free, just and bright features lies in such true solidarity.
“The Crisis of Capitalism, the Crisis Law”
The Ordinary Constitutive Assembly that we held under the title, “Crrisis of Capitalism, the Crisis Law” opened a space where we could underline the social dynamics of the present historical period and discuss the agendas of social opposition – to which the ÇHD has been a historical party – and the requisites brought in by these agendas. Many members of our Association have contributed significantly to these discussions with their presentations.
Assessing the presentations and discussions together we reached the following conclusions:
In the light of these statements and decisions, our General Assembly considers the letter sent by Selçuk Kozağaçlı as a statement and announces the following decisions:
From now on, ÇHD shall continue with its solidarity acts in the past, and “shall take its place in strike tents, in front of the morgues, in the faculty boycotts, behind the barricades, in front of the queues. ÇHD shall concern not to be more intelligent than the ones with whom we struggle together but to turn the potential to fight together, to trust to each other into action in order to weave an axis of struggle.”
ÇHD Ordinary General Assembly is determined to show that, “to be nuts is preferable than to be obedient”! For it us who claims the reputation to be the nuts, to pursue the impossible and not to hesitate to tresspass; we shall not turn it over to anyone!
ÇHD IS HERE; IT WILL ALWAYS BE HERE!
in English:
Berlin, on the 23rd of November 2019
The AED was part of the dozens of international organizations monitoring the Trial on the Catalan Referendum Case in Madrid. In a statement this February we warned of the lack of procedural guarantees and the danger of violating human rights if there were a conviction.
On Monday, the 14th of October, the Spanish Supreme Court issued an unprecedented ruling in Europe, condemning the Catalan political and social leaders to a total of 100 years in prison. In this sentence, peaceful demonstrations or peaceful resistance represented the crime of sedition (“public uprising and tumultuary“). This sentence clearly restricts the exercise of freedom of expression, the right to peaceful assembly, as well as public political participation.
The Court dropped the State Prosecutor’s charges of rebellion, but issued severe sentences for the crimes of sedition, embezzlement of public funds, and disobedience, in the context of the Referendum on the Independence of Catalonia, on the 1st of October 2017.
The AED recalls that the referendum was a non-violent act of civil disobedience, organized peacefully to allow the voices of many Catalans to be heard. The only violence on the 1st October was perpetrated by the Spanish Police, in actions of disproportionate violence.
AED considers:
– These have been political proceedings, putting people on trial for their political ideas.
– The prison sentences imposed represent a historical error, which, far from solving the problem, worsens it.
– The powers of the Spanish Kingdom have done nothing to resolve this situation, which should have been solved politically through dialogue, and not through the involvement of the judicial power and therefore with the intervention of the State Prosecutor’s Office, directly appointed by the Spanish Government.
– Far from providing any solution, the verdict against the political prisoners shifts the conflict to the European arena and the international courts of Justice, which will not solve the problem either. If the international community, particularly the European Union, does not play an active role in helping resolving the conflict, an international call for dialogue and a peaceful and democratic solution is needed.
AED condemns the violation of Human Rights (civil and political rights listed and recognized by Treaties and Conventions dully signed by the Kingdom of Spain), the violation of criminal and procedural principles, as well as the criminal law principles of fragmentation, proportionality and last resort, by the criminal proceedings and its sentence of last 14th of October 2019.
The grave violation of the abovementioned rights and principles in this sentence and its logic, renders it impossible to analyze from a strictly legal point of view. Any earnest attempt at interpreting this sentence based on technical and legal concepts, such as sedition, uprising, violence or fundamental right becomes partially unsuccessful. The reason is because it is an ideological resolution aimed at replacing the political solution that is needed in the conflict in Catalonia.
AED asks the executive powers of both the Spanish and Catalan governments to seek through dialogue and compromise to end the criminal response to the underlying political problem, to put an end to the repression by police, to free the prisoners and bid the safe return of the exiles and, instead, finally seek to start a negotiation to find a political solution to the conflict based on dialogue and respect.
in French:
Motion sur l’arrêt de la Cour suprême espagnole sur l’affaire du référendum catalan
Berlin, le 23 novembre 2019
L’AED a participé avec dizaines d’organisations internationales dans l’observation du procès sur l’affaire du référendum catalan. Dans une déclaration faite en février dernier nous avons mis en garde contre l’absence de garanties procédurales et le risque de bafouer les droits de l’homme des accusés en cas de condamnation.
Lundi 14 octobre, la Cour suprême espagnole a rendu un arrêt sans précédent en Europe, condamnant les dirigeants politiques et sociaux catalans à 100 ans de prison au total. Dans cette arrêt, les manifestations pacifiques ou la résistance pacifique représentaient le crime de sédition (“soulèvement public et tumulte”). Cette phrase restreint clairement l’exercice de la liberté d’expression, le droit de réunion pacifique, ainsi que la participation politique publique.
La Cour a abandonné les accusations de rébellion portées par le Procureur de la République, mais a prononcé des peines sévères pour les crimes de sédition, de détournement de fonds publics et de désobéissance dans le cadre du référendum sur l’indépendance de la Catalogne, le 1er octobre 2017.
L’AED rappelle que le référendum était un acte non violent de désobéissance civile, organisé pacifiquement pour permettre à de nombreux Catalans de faire entendre leur voix. La seule violence du 1er octobre a été perpétrée par la police espagnole, dans des actes de violence disproportionnée.
L’AED observe que
L’AED condamne la violation des Droits de l’Homme (droits civils et politiques énumérés et reconnus par les Traités et Conventions dûment signés par le Royaume d’Espagne), la violation des principes pénaux et procéduraux, ainsi que les principes de fragmentation, de proportionnalité et de dernier recours du droit pénal, par cette procédure pénale et l’arrêt du 14 octobre 2019.
La violation grave des droits et principes susmentionnés dans cette phrase et sa logique rendent impossible une analyse d’un point de vue strictement juridique. Toute tentative sérieuse d’interprétation de cette phrase fondée sur des concepts techniques et juridiques, tels que la sédition, le soulèvement, la violence ou les droits fondamentaux, échoue partiellement. La raison en est qu’il s’agit d’une résolution idéologique visant à remplacer la solution politique nécessaire dans le conflit en Catalogne.
L’AED demande aux pouvoirs exécutifs des gouvernements espagnol et catalan de chercher, par le dialogue et le compromis, à mettre fin à la réponse criminelle au problème politique sous-jacent, à mettre fin à la répression policière, à libérer les prisonniers et à demander le retour des exilés en toute sécurité et, enfin, à entamer une négociation pour trouver une solution politique au conflit basée sur le dialogue et le respect.
17 September 2019
We, the undersigned organizations, lawyers, and members of the legal profession, express deep concern over the increasing attacks against lawyers in the Philippines and the oppressive working environment they face since the start of President Duterte’s administration. We call on the Duterte Government to adequately protect the safety and independence of lawyers and end the culture of impunity in which these attacks occur.
Extrajudicial killings and harassment of lawyers
Since President Duterte took office on June 30, 2016, the number and intensity of attacks against lawyers have increased significantly. At least 41 lawyers and prosecutors were killed between July 2016 and 5 September 2019, including 24 practicing lawyers. Lawyers are also harassed and intimidated. They are subjected to (death) threats, surveillance, labelling, and other forms of attacks. In addition, at least five judges and retired judges have been murdered since July 2016, bringing the total number of jurists extrajudicially killed in the Philippines to at least 46 in the same period. Eight jurists survived attacks on their life.
Lawyers at risk
Most killings and attacks of lawyers took place as a result of discharging professional duties or are believed to be otherwise work-related. Especially at risk are lawyers representing people accused of terrorist or drug related crimes, or government critics, such as journalists, political opposition leaders, and human rights defenders. Lawyers providing legal representation in high-profile cases impacting established interests, such as land reform, or lawyers taking part in public discussion about human rights issues, also face reprisals.
Grave implications of threats and labelling
United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, recently noted that senior officials of the Government of the Philippines have threatened lawyers and others who have spoken out against the administration’s policies, and she added that this “creates a very real risk of violence against them, and undermines rule of law, as well as the right to freedom expression”.
Prior to being attacked, some lawyers were labelled as “communist” or “terrorist” by state agents. The practice of labelling (i.e. classifying persons as “enemies of the state” or otherwise) combined with the culture of impunity was identified by national and international fact-finding missions as one of the main root causes of extrajudicial killings in the Philippines in the past and continues unabated.
Sharp deterioration of human rights
The attacks against lawyers, prosecutors and members of the judiciary and the extrajudicial killings of other human rights defenders in the Philippines during the past three years have occurred within the context of the so-called war on drugs and are being carried out across the country in an apparent climate of institutional impunity.
Concerned with the sharp deterioration of the human rights situation, eleven UN human rights experts, in a 7 June 2019 press release, called on the UN Human Rights Council to establish an independent investigation into human rights violations committed in the Philippines. “
Culture of Impunity
The UN experts also noted that “the Government has shown no indication that they will step up to fulfil their obligation to conduct prompt and full investigations into these cases, and to hold perpetrators accountable in order to do justice for victims and to prevent reoccurrence
Consequences
The attacks against and extra-judicial killings of lawyers and the impunity shielding perpetrators impair the ability of lawyers to provide effective legal representation, make lawyers increasingly wary of working on sensitive cases, and consequently severely undermine the proper functioning of the rule of law and the adequate protection of rights, including the right to remedies and fair trial.
International obligations
According to the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers (Basic Principles), States should ensure that all persons within their jurisdiction have effective and equal access to lawyers of their own choosing, and that lawyers are able to perform their professional functions without intimidation, hindrance, harassment or improper interference. The Basic Principles require that lawyers are adequately protected when their security is threatened because of carrying out their legitimate professional duties, and not be identified with their clients or their clients’ causes. The Basic Principles affirm that lawyers, like other citizens, are entitled to freedom of expression and assembly. The duty to respect and guarantee these freedoms forms an integral part of the Philippines’ international legal obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Recommendations
In view of the above, the undersigned organizations and individuals urge the Government of the Philippines to:
—
PHILIPPINES: ESCALADE DES ATTAQUES CONTRE LES AVOCATS
17 Septembre 2019 –
Nous, les organisations, avocats et membres des professions juridiques soussignés, exprimons notre profonde préoccupation face aux attaques croissantes contre les avocats aux Philippines et à l’environnement de travail oppressif auquel ils sont confrontés depuis le début de l’administration du président Duterte. Nous appelons le gouvernement Duterte à protéger de manière adéquate la sécurité et l’indépendance des avocats et à mettre fin à la culture d’impunité dans laquelle ces attaques se produisent.
Assassinats extrajudiciaires et harcèlement d’avocats
Depuis l’entrée en fonction du président Duterte le 30 juin 2016, le nombre et l’intensité des attaques à l’encontre d’avocats ont considérablement augmenté. Au moins 40 avocats et procureurs ont été tués entre juillet 2016 et le 29 juillet 2019, dont 24 avocats en exercice. Les avocats sont également harcelés et intimidés. Ils sont soumis à des menaces (de mort), à une surveillance, à un étiquetage et à d’autres formes d’attaques. En outre, au moins cinq juges et juges à la retraite ont été assassinés depuis juillet 2016, ce qui porte le nombre total de professionnels du droit tués de manière extrajudiciaire aux Philippines à au moins 46 au cours de la même période. Sept juristes ont survécu à des attaques visant leur vie.
Les avocats en danger
La plupart des assassinats et des attaques contre les avocats ont eu lieu dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions professionnelles ou sont apparemment liés à leur profession. Les avocats représentant des personnes accusées de crimes liés au terrorisme ou à la drogue, ou critiquant la politique ou le comportement du gouvernement, tels que les journalistes, les dirigeants de l’opposition politique et les défenseurs des droits de l’homme sont particulièrement exposés. Les avocats assurant une représentation juridique dans des affaires très médiatisées ayant un impact sur des intérêts établis, tels que la réforme agraire, ou les avocats prenant part au débat public sur des questions relatives aux droits de l’homme, sont également victimes de représailles.
Graves implications des menaces et de l’étiquetage
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Michelle Bachelet, a récemment noté que de hauts responsables du gouvernement philippin avaient menacé des avocats et d’autres personnes qui s’étaient exprimés contre les politiques de l’administration. Elle a ajouté que cela “crée un risque très réel de violence contre eux et une atteinte à l’État de droit, ainsi qu’au droit à la liberté d’expression ».
Avant d’être agressés, certains avocats ont été qualifiés de « communistes » ou de
« terroristes » par des agents de l’État. La pratique de l’étiquetage (c’est-à-dire la classification des personnes comme « ennemi de l’État » ou similaire) combinée à la culture de l’impunité a été identifiée par les missions d’enquête nationales et internationales comme l’une des principales causes des exécutions extrajudiciaires perpétrées aux Philippines dans le passé et qui continue à exister sans relâche.
Forte détérioration des droits de l’homme
Les attaques contre des avocats, ainsi que des procureurs et des membres du système judiciaire, ainsi que l’assassinat extrajudiciaire d’autres défenseurs des droits de l’homme aux Philippines au cours des trois dernières années se sont déroulés dans le cadre de la
prétendue guerre contre la drogue lancée à travers le pays dans un climat apparent d’impunité institutionnelle.
Préoccupés par la forte détérioration de la situation des droits de l’homme, onze experts des droits de l’homme des Nations Unies ont, dans un communiqué de presse du 7 juin 2019, exhorté le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à ouvrir une enquête indépendante sur les violations des droits de l’homme commises aux Philippines. « Au lieu d’ [le gouvernement] envoyer un message fort que ces assassinats et ce harcèlement sont inacceptables, il y a une rhétorique croissante contre les voix indépendantes dans le pays et des actes d’intimidation et d’attaques continues contre des voix qui critiquent le gouvernement, y compris les médias indépendants, les défenseurs de droits de l’homme, avocats et journalistes “, ont déclaré les experts.
Culture de l’impunité
Les experts des Nations Unies ont également noté que « le gouvernement n’a montré aucun signe indiquant qu’il s’acquitterait de son obligation de mener rapidement des enquêtes approfondies sur ces affaires et de tenir les auteurs présumés responsables afin de rendre justice aux victimes et d’éviter que les violations ne se reproduisent. »
Conséquences
Les attaques et les exécutions extrajudiciaires d’avocats et l’impunité qui protège les auteurs compromettent la capacité des avocats de représenter efficacement leurs clients, ce qui rend les avocats moins enclins à travailler sur des affaires délicates et ce qui porte donc gravement atteinte au bon fonctionnement de l’État de droit, au respect du droit et à la protection adéquate des droits, y compris le droit à un recours et à un procès équitable.
Obligations internationales
Selon les Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau (Principes de base), les États devraient veiller à ce que toutes les personnes relevant de leur juridiction aient un accès effectif et égal aux avocats de leur choix et à ce que ces derniers puissent exercer leurs fonctions professionnelles sans intimidation, entrave, harcèlement ou ingérence indue. Les Principes de base exigent que les avocats soient protégés de manière adéquate lorsque leur sécurité est menacée en raison de l’exercice de leurs obligations professionnelles légitimes, et ne soient pas identifiés à leurs clients ou aux causes de leurs clients. Les Principes de base affirment que les avocats, comme les autres citoyens, ont droit à la liberté d’expression et de réunion. L’obligation de respecter et de garantir ces libertés fait partie intégrante des obligations juridiques internationales des Philippines en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Recommandations
Au vu de ce qui précède, les organisations et personnes soussignées exhortent le gouvernement des Philippines à :
RIGHTS AT THE BORDERS
INDEPENDENT LAWYERS’ ACCOUNT OF THE INTERNAL AND EXTERNAL EU BORDERS
Saturday 8 June Colloquium AED Athens
Venue: Athens Bar Association, Akadimias str. 60, Athens
Language: English ***professional consecutive interpretation provided only for the Turkish speakers for Turkish – English and vice versa)
PROGRAMME
11:00 Welcome
Introduction: Robert Sabata Gripekoven (European Democratic Lawyers AED) and Harry Ladis (Lawyers’ union for the Defense of Human Rights LUDHR)
11:30 – 13:15 1. FIRST SESSION: External borders of the European Union
Moderator: Yianna Kourtovik, (LUDHR)
Turkey: N. D. (Progressive Lawyers Association ÇHD)
Greece: Yiota Masouridou. (LUDHR)
Italy: Laura Martinelli, Legal Team Italia (Legal Team Italia LTI)
Spain: Adria Font (ACDDH- Catalonia) and Natanael Tejerina Ortega, (Free Association of Lawyers ALA- Madrid)
13:15- 14:00 LUNCH
14:00 – 14:50 2. SECOND SESSION: Internal borders of the European Union
Moderator: Carsten Gericke (Republican Lawyers Association RAV)
Italy – France: Laura Martinelli, (LTI)
France – Italy/Spain: Flor Tercero, (French Lawyers’ Union SAF)
Germany: Berenice Böhlo (RAV)
The Netherlands: Andrea Pool (Dutch Social Lawyers’ Union- VSAN)
15:00 – 15: 10 3. THIRD SESSION: Non state actors/ EU Agencies: Frontex and Easo
Moderator Berenice Böhlo (RAV)
Yiota Masouridou, (LUDHR)
Carsten Gericke (RAV) Legal struggles against EU Agencies
15:10 – 16:00 4. Discussion and Final Declaration
Download the programme here
On the 20th of October the AED organized a European Colloquium in Turin.
Here are the interventions in their original language:
14/06/18
Aquarius: le naufrage des valeurs européennes
L’Espagne vient d’accepter d’accueillir les 620 passagers de l’Aquarius. C’est tout à son honneur mais cela ne saurait dédouaner les autres pays européens de leurs responsabilités, à commencer par l’Italie, laquelle a violé ses obligations spécifiques en droit international et interne, exposant les personnes à bord à des risques pour leur vie.
Comme le rappelle l’Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione dans son communiqué, l’obligation de porter assistance et de permettre l’accostage dans un lieu sûr incombe principalement à l’État côtier. Le navire se trouvant dans une situation telle que la vie des personnes à bord est menacée, quel que soit le statut de ces passagers, jouit d’un “droit” d’accès au port et ce conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
En refusant de porter secours aux rescapés de l’Aquarius, lesquels avaient des besoins élémentaires tels que boire, manger mais également nécessitaient des soins médicaux urgents, l’Italie les a exposé à un risque grave pour leur vie.
Ainsi, sous des prétextes nauséabonds de refus des migrations, les Etats européens en arrivent à mettre en danger la vie de femmes, d’hommes et d’enfants, que ce soit en Méditerranée, dans les Alpes, La Manche ou La Mer du Nord.
Cette situation dramatique risque de se répéter compte tenu d’une part des situations de guerre, de mutations climatiques et de crises économiques qui frappent de nombreux pays, et de l’égoïsme des gouvernements européens d’autre part.
Elle illustre le naufrage des valeurs européennes de solidarité à l’origine de la construction de l’Union et le cynisme des gouvernements européens tels que celui de la France, la Belgique, l’Italie ou la Hongrie qui se renvoient mutuellement leurs responsabilités sans les assumer.
L’AED se joint à l’appel de l’ASGI à l’endroit de toutes les forces démocratiques pour s’assurer que les obligations d’hospitalité soient respectées par les Etats européens.
14/06/18
Aquarius: the shipwreck of European values
Spain has just accepted to host 620 passengers from the ship Aquarius. It’s all to it’s credit but this does not discharge other European countries of their responsibilities, starting with Italy, which has violated its obligations in international and domestic law, putting the lives of people on board at risk.
As the Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione recalls in its statement, the obligation to bear assistance and to allow berthing in a safe place is responsibility of the coastal state. The ship, in which the life of those on board is threatened, whatever the status of these passengers might be, enjoys a “right” of access in accordance with the United Nations Convention on the Law of the sea.
By refusing to rescue the survivors of the Aquarius, who had basic needs such as drinking, eating but also required urgent medical care, Italy has put their lives at risk.
Thus, under nauseating pretexts of refusing migrants, European states endanger the lives of women, men and children, whether in the Mediterranean, in the Alps, The Manche or in the North Sea.
This dramatic situation is likely to be repeated given war, climate change and economic problems afflicting many countries, as well as the egoism of European governments on the other hand.
The fate of the Aquarius illustrates the wreckage of European values of solidarity, at the origin of the construction of the European Union and the cynicism of European governments such as France, Belgium, Italy or Hungary who remind each other’s responsibilities without assuming their own.
The AED joins the call of ASGI for all democratic forces to ensure that fundamental obligations of hospitality are respected by all European states.
14/06/18
Aquarius: l’affondamento dei valori europei
La Spagna ha appena accettato di accogliere i 620 passeggeri dell’Acquario. È a suo merito, ma non assolve gli altri paesi europei dalle loro responsabilità, a cominciare dall’Italia, che ha violato i suoi obblighi specifici nel diritto internazionale e interno, esponendo le persone a bordo a rischi per la propria vita.
Come ricorda l’Associazione per gli Studi Giuridici sull’Immigrazione nel suo comunicato, l’obbligo di fornire assistenza e di consentire l’approdo in un luogo sicuro è principalmente di competenza dello Stato costiero. La nave in una situazione in cui la vita delle persone a bordo è minacciata, indipendentemente dallo status di tali passeggeri, gode di un “diritto” di accesso al porto in conformità con la Convenzione delle Nazioni Unite sul Diritto del mare
Rifiutando di salvare i sopravvissuti dell’Acquarius, che avevano bisogni basilari come bere, mangiare ma necessitavano anche cure mediche urgenti, l’Italia li esponeva a un serio rischio per le loro vite.
Così, sotto i pretesti nauseanti del rifiuto della migrazione, gli stati europei mettono in pericolo la vita di donne, uomini e bambini, sia nel Mediterraneo, nelle Alpi, nella Manica o nel Mare del Nord .
Questa drammatica situazione si ripeterà alla luce delle guerre, dei cambiamenti climatici e delle crisi economiche subite da molti paesi e così come dell’egoismo dei governi europei.
L’Aquarius illustra l’affondamento dei valori europei di solidarietà, all’origine della costruzione dell’UE e il cinismo dei governi europei come quello di Francia, Belgio, Italia o Ungheria che si rimandano reciprocamente le proprie responsabilità senza assumerli.
L’AED aderisce all’appello dell’ASGI indirizzato a tutte le forze democratiche per garantire che gli obblighi di ospitalità siano rispettati dagli stati europei.
AVOCATS/MAGISTRATS DUO/DUEL
Colloque
26 mai 2018
Maison des Associations Internationales (40, Rue de Washington, Bruxelles)
CONCLUSIONS
Dans son rapport présenté au Conseil des droits de l’homme de l’ONU en juin 2017, le Rapporteur Spécial sur l’Indépendance des Juges et des Avocats a constaté, notamment, que :
L’état de droit ne peut être protégé que s’il existe un système effectif de séparation des pouvoirs qui garantisse l’indépendance de l’institution judiciaire ;
Les ingérences, les pressions et les menaces risquent fortement de compromettre l’indépendance des juges et de rendre ceux-ci particulièrement vulnérables face à la corruption ;
Les ordres des avocats, qui ont un rôle vital à jouer dans la protection des normes et de la déontologie de la profession, doivent assumer leurs responsabilités à cet égard et adhérer aux Principes fondamentaux relatifs à l’indépendance de la magistrature et aux Principes de base relatifs au rôle du barreau ;
Il incombe aux États de veiller à la sécurité et à la protection physique de tous les professionnels du droit, afin de garantir l’indépendance de l’institution judiciaire ;
Les médias ne peuvent travailler de manière impartiale que sous certaines conditions. C’est à l’État qu’il incombe de faire en sorte que ces conditions soient réunies en garantissant la liberté d’expression et la liberté de la presse. Par ailleurs, les médias doivent être conscients de leurs responsabilités et veiller à diffuser des informations exactes de manière professionnelle et rigoureuse, dans le respect de l’indépendance du pouvoir judiciaire.
Partageant ensemble de longue date ces préoccupations, pour la première fois, AED et MEDEL ont organisé un colloque pour débattre ensemble la contribution des avocats et des magistrats à la réalisation d’une justice indépendante, et sont arrivés à ces
CONCLUSIONS COMMUNES :
I. L’indépendance de la justice
1. Les menaces contre l’indépendance de la justice et l’État de Droit se multiplient dramatiquement partout et sont actuellement un problème global ;
2. Les autorités Turques ont démantelé l’État de Droit – aujourd’hui la protection des libertés et droits fondamentaux des citoyens turcs n’est plus garantie ;
3. L’emprisonnement et la révocation arbitraire de magistrats et avocats en Turquie sont inacceptables ; il en est de même de l’absence totale de procès justes et équitables, devant des tribunaux indépendants ;
4. Les menaces contre l’indépendance du Pouvoir Judiciaire se manifestent au sein même de l’Union Européenne ; ainsi en Pologne, l’action agressive du gouvernement pour assurer sa mainmise sur le système judiciaire est totalement inacceptable ; elle met en danger tout l’espace européen de justice ;
5. Une justice sans moyens ne pouvant être réellement indépendante, AED et MEDEL demandent que les justices européennes soient dotées de moyens leur permettant de rendre effectif, pour tous, le droit à un procès équitable et que soit consacré à l’aide légale un financement significatif ;
II. Magistrats / Avocats
6. Aucun système judiciaire ne peut être vraiment indépendant sans avocats libres ni sans juges et procureurs indépendants ;
7. L’indépendance du Pouvoir Judiciaire n’est pas un privilège des avocats et des magistrats – c’est un droit fondamental pour les citoyens ;
8. Les différences entre les fonctions et les positions institutionnels des avocats et des magistrats ne doivent pas empêcher le dialogue et la collaboration pour l’amélioration du système judiciaire ;
9. Avocats et magistrats ont le devoir de collaborer pour garantir à tous l’existence d’un système de justice indépendant, efficace et socialement juste, seul apte, en respectant un procès équitable, à assurer la protection effective des droits fondamentaux ;
III. Autorégulation et responsabilité
10. Les Conseils Supérieurs de justice, dont la majorité des membres doit être composé de magistrats librement élus par leurs pairs, sont essentiels pour garantir l’indépendance du Pouvoir Judiciaire ;
11. Les cours supérieures et constitutionnelles, dans la mesure où elles analysent des cas qui peuvent être politiquement sensibles, doivent avoir des garanties supplémentaires de non-ingérence des autres pouvoirs de l’État, soit dans la nomination de ses membres, soit dans son processus de délibération et d’exécution de ses décisions ;
12. Le processus de sélection, de formation et de carrière des magistrats doit être clairement établie dans la loi et des garanties effectives de non ingérence des autres Pouvoirs de l’État doivent être mises en place ;
13. Les sanctions disciplinaires des magistrats doivent être clairement prévues par la loi et les procédures disciplinaires doivent être conduites devant des conseils supérieurs, et être équitables, contradictoires et sans aucune possibilité d’interférence des autres pouvoirs de l’État ;
14. AED et MEDEL demandent que le débat soit ouvert afin que le rôle de l’avocat et le Droit de la Défense soit inscrit dans toutes les constitutions ;
15. La profession d’avocat doit être prévue dans la loi comme élément fondamental du système judiciaire, et des garanties doivent être établies pour assurer la totale liberté d’expression et d’action des avocats dans l’intérêt des citoyens ;
16. La profession d’avocat doit être autorégulée, sans possibilité d’aucune restriction ou interférence de la part des autorités publiques – un avocat ne doit être puni que pour des fautes déontologiques établies par la loi et vérifiées par des organes composés d’avocats et avec un procès équitable et contradictoire ;
17. AED et MEDEL demandent que voit le jour la convention européenne sur la profession d’avocat proposée par la PACE en souhaitant qu’une convention à l’identique sur la profession de magistrats/juges soit également élaborée ;
18. AED et MEDEL demandent que le dispositif de mise en place d’une plateforme de protection des défenseurs des droits de l’homme, proposé par la PACE, englobe les magistrats/les juges et que soit réalisée la proposition de révision de la mission du Commissaire aux droits de l’homme, de telle façon qu’il soit habilité à traiter les cas individuels de persécution de défenseurs des droits de l’homme, dont les avocats et les magistrats, dans les Etats membres du Conseil de l’Europe ;
IV. Communication et rapport à l’Opinion Publique
19. Fondé sur la protection des droits fondamentaux des citoyens, le système judiciaire a le devoir d’être en capacité de communiquer avec le public et de produire des décisions claires à l’issue de procédures simples, transparentes et compréhensibles pour le citoyen ;
20. Magistrats et avocats sont les principaux responsables de la clarté de la communication avec le public et ont le devoir de travailler en ce sens ;
21. La liberté des media et de la presse est aussi un droit fondamental dans une société libre et démocratique et des médias libres sont essentielles pour favoriser la communication entre la justice et les citoyens ;
22. Avocats et magistrats ont le devoir de fournir aux médias des informations exactes et rigoureuses, afin que les citoyens puissent être informés d’une façon libre et professionnelle ;
23. C’est la responsabilité des médias de veiller à diffuser des informations exactes de manière professionnelle et rigoureuse, dans le respect de l’indépendance du pouvoir judiciaire et de la présomption d’innocence ;
24. AED et MEDEL condamnent toutes tentatives de contrôle des médias soit par le pouvoir politique, soit par des intérêts économiques ; ils condamnent les campagnes menées par des médias contrôlées, dans des pays comme la Bulgarie ou la Pologne, ayant pour seul but de porter tort à des magistrats.
AED et MEDEL poursuivront leur réflexion commune sur ces thèmes et veulent rendre hommage à tous ceux avocats, journalistes, magistrats et autres citoyens qui paient un prix élevé pour leur courageux combat en faveur de l’État de Droit démocratique et de l’indépendance du Pouvoir Judiciaire.
En cette occasion, AED et MEDEL demandent la libération immédiate de toutes ces victimes d’une répression arbitraire et la cessation de tous les procès inéquitables en cours.
Bruxelles, 26 mai 2018.
L’assemblée générale de l’AED qui s’est tenue à Nice a été l’occasion d’échanger sur la politique migratoire européenne, avec des activistes de l’association ROYA CITOYENNE, qui sont venus témoigner de la situation des migrants à la frontière franco-italienne.
La vallée de la ROYA a été en effet, durant plusieurs mois, le théâtre d’une tragédie humaine où ont été pris en étau des migrants en détresse, dont de nombreux mineurs non accompagnés que l’Etat a refusé de prendre en charge, leur déniant la qualité d’enfant et la possibilité de demander l’asile.
L’instauration de l’état d’urgence en France avait entrainé le rétablissement de la frontière entre l’Italie et la France, poussant des centaines d’exilés à se réfugier dans la Vallée pour pouvoir passer la frontière et demander l’asile en France. Les réfugié passent désormais en France au niveau du Col de l’échelle, tentant, là encore, de survivre au péril de leur vie.
Parmi ces réfugiés, de nombreux mineurs non accompagnés venant d’Eyrthrée, d’Afghanistan, de Syrie..,ont trouvé refuge auprès des habitants de la Vallée de la Roya.
Ces habitants ont tout fait pour que les droits des ces réfugiés soient protégés, qu’ils soient accueillis dignement et puissent, pour certains déposer une demande d’asile et demander la protection de l’Etat.
Même munis de justificatifs d’ouverture d’une procédure de protection, ils faisaient l’objet de « refus d’entrée », formalisés ou pas, puis de refoulements en Italie, parfaitement illégaux et contraires au droit international.
Devant ce déni de droit et d’humanité, des citoyens n’ont eu d’autre choix que de se substituer à la carence d’un Etat aveugle et sourd. Ils sauvent la vie et rétablissent la dignité de ces hommes et femmes fuyant leurs pays. Ils accomplissent les gestes de première urgence : aide, hébergement, soins et conseils.
Ce sont ceux-là, ces citoyens solidaires, à l’instar de Cédric HERROU ou de Pierre-Alain MANNONI, que l’Etat français a décidé d’harceler, de poursuivre, de placer en garde à vue, de perquisitionner de manière gratuite et brutale et de condamner pénalement pour leurs actions en faveur du respect de la dignité humaine, les avocats qui les défendent menacés de mort.
Dans toute l’Europe, des situations de traitement indigne des réfugiés ont été constatées, des refoulements à la frontière sans possibilité de voir un avocat et d’exercer effectivement leurs droits, des violations quotidiennes des Conventions internationales.
L’AED dénonce cette politique d’exclusion et de refoulement à l’extérieur des frontières menée par les autorités des Etats Membres et les autorités européennes.
L’AED apporte son soutien aux citoyens qui n’hésitent pas à aider des hommes, des femmes, des enfants relégués aux marges de la société, afin de préserver leur dignité et dénonce le non-respect des droits fondamentaux des mineurs et – la traque des citoyens solidaires. Ce sont les politiques gouvernementales qui sont indignes.
L’AED demande l’abandon des poursuites pénales déclenchées à l’encontre de ces citoyens, et l’abrogation du délit de solidarité dans le Code de l’entrée et du séjour des étrangers du droit d’asile qui est en cours de modification en France.
Elle exige l’application de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales et de la Convention Internationale des droits de l’Enfant et le respect par la France notamment de ses engagements internationaux.